Luyện thi

Bài viết xã luận tiếng Pháp C2: độc giả bỏ phiếu, biên tập viên chọn danh sách

Viết xã luận tiếng Pháp về cuộc bỏ phiếu của độc giả tạp chí. Xác định ai chọn danh sách đề cử, chủ đề thắng và tác giả, rồi bảo vệ đề xuất công khai thông tin rõ ràng.

Tóm tắt

Bỏ phiếu quyết định chủ đề trong bốn đề xuất của ban biên tập. Ban biên tập vẫn chọn danh sách đề cử, nội dung điều tra và tác giả. Xã luận có thể coi trọng việc bỏ phiếu, đồng thời yêu cầu tạp chí giải thích các quyết định bao quanh nó.

Một độc giả bỏ phiếu trong khi các biên tập viên xem hồ sơ gần đó.
Độc giả bỏ phiếu, còn la rédaction vẫn giữ trách nhiệm biên tập. Minh họa: Atelier

Đọc lời hứa và câu hỏi của độc giả

Source A — annonce : « Pour notre prochain dossier, les lecteurs choisiront le thème parmi quatre propositions préparées par la rédaction. Nous publierons le résultat du vote et consacrerons le numéro au sujet arrivé en tête. La rédaction restera responsable des enquêtes et du choix des auteurs. »

Nguồn A — thông báo: “Với chuyên đề tiếp theo, độc giả sẽ chọn chủ đề từ bốn đề xuất do ban biên tập chuẩn bị. Chúng tôi sẽ công bố kết quả bỏ phiếu và dành số báo cho chủ đề đứng đầu. Ban biên tập vẫn chịu trách nhiệm về nội dung điều tra và lựa chọn tác giả.”

Source B — courrier : « Le vote compte, mais la formule “les lecteurs choisissent” masque le choix préalable des questions. Je ne demande pas que chacun commande son article. Je voudrais savoir pourquoi certains thèmes atteignent le bulletin et d’autres non. Participer ne devrait pas nous faire oublier qui a dessiné le cadre. »

Nguồn B — thư độc giả: “Cuộc bỏ phiếu có ý nghĩa, nhưng cách nói ‘độc giả lựa chọn’ che khuất bước chọn vấn đề trước đó. Tôi không yêu cầu mỗi người đặt một bài riêng. Tôi muốn biết vì sao một số chủ đề được đưa lên phiếu còn những chủ đề khác thì không. Việc tham gia không nên khiến chúng ta quên ai đã vạch ra khuôn khổ.”

Tìm hiểu chuỗi quyết định
Giai đoạnAi lựa chọn?Nguồn nói gì
Chuẩn bị bốn đề xuấtBan biên tậpCác chủ đề do ban biên tập chuẩn bị.
Chọn chủ đề thắngĐộc giả tham gia bỏ phiếuSố tiếp theo sẽ đề cập chủ đề đứng đầu.
Chọn nội dung điều tra và tác giảBan biên tậpThông báo giữ rõ các trách nhiệm này.

choisir parmi quatre thèmeschọn trong bốn chủ đề

Trọng tâm: Một quyết định thực sự trong danh sách đã chuẩn bị.

choisir les quatre thèmeschọn ra bốn chủ đề

Trọng tâm: Quyết định trước đó định hình các phương án có thể chọn.

répondre du choix des auteurschịu trách nhiệm giải trình về lựa chọn tác giả

Trọng tâm: Một trách nhiệm biên tập riêng.

C2 · luyện viết theo trọng tâm · xã luậnKhông phải đề thi chính thức

Vous signez un éditorial sur la participation des lecteurs. À partir de l’annonce et du courrier, défendez votre position sur ce vote. Expliquez les étapes de la sélection et proposez une manière de présenter la responsabilité de chacun. Pour cet exercice, écrivez au moins 220 mots.

(220 mots minimum)

Viết xã luận về sự tham gia của độc giả. Dùng thông báo và lá thư để bảo vệ lập trường về cuộc bỏ phiếu. Giải thích các bước tuyển chọn và đề xuất cách trình bày trách nhiệm của từng bên. Trong bài tập này, hãy viết ít nhất 220 từ.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

Choisir un thème, voir le cadre

Le vote annoncé par la revue donne aux lecteurs une décision précise : le thème arrivé en tête déterminera le prochain dossier. Cette conséquence mérite d’être reconnue. La participation aura un effet sur le contenu du numéro, et le courrier reçu l’admet lui aussi. Le désaccord porte sur la façon de présenter ce pouvoir.

En effet, choisir parmi quatre thèmes suppose qu’une première sélection a déjà eu lieu. La rédaction prépare la liste, puis les lecteurs départagent les propositions. La formule « les lecteurs choisissent » résume la seconde étape et laisse la première dans l’ombre. Or celle-ci fixe les questions qui pourront être soumises au vote. Le lecteur demande que ce travail soit expliqué.

Je défends donc le principe du dispositif, avec une condition de clarté. La revue pourrait publier les critères qui guident la présélection et expliquer comment un thème peut être proposé pour une prochaine consultation. Les lecteurs comprendraient ainsi à quel moment leur intervention est possible. Cette ouverture rendrait également visibles les contraintes et les priorités que la rédaction assume.

Après le vote, le partage des responsabilités devrait rester aussi explicite. Les lecteurs auront retenu un sujet ; la rédaction continuera à choisir les enquêtes et les auteurs. Le résultat ne pourrait donc servir à présenter chaque décision ultérieure comme une volonté du public. Une participation clairement délimitée permettrait de discuter à la fois la liste proposée et le travail éditorial qui suit. C’est à cette condition que le vote deviendrait un point de départ pour le dialogue.

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.