Prática de prova

Tarefa de editorial em francês C2: leitores votam, a redação define a lista de opções

Escreva um editorial em francês sobre a votação de leitores de uma revista. Identifique quem escolhe a lista de opções, o tema vencedor e os autores e defenda uma proposta clara para explicar essas decisões.

Em poucas palavras

A votação define o tema entre quatro propostas editoriais. A equipe continua escolhendo a lista de opções, as investigações jornalísticas e os autores. Um editorial pode valorizar a votação e pedir que a revista explique as decisões ao redor dela.

Uma pessoa deposita seu voto enquanto integrantes da redação analisam pastas por perto.
Os leitores votam enquanto la rédaction mantém as responsabilidades editoriais. Ilustração: Atelier

Leia a promessa e a pergunta de quem escreveu à revista

Source A — annonce : « Pour notre prochain dossier, les lecteurs choisiront le thème parmi quatre propositions préparées par la rédaction. Nous publierons le résultat du vote et consacrerons le numéro au sujet arrivé en tête. La rédaction restera responsable des enquêtes et du choix des auteurs. »

Fonte A — anúncio: “Para nosso próximo dossiê, os leitores escolherão o tema entre quatro propostas preparadas pela redação. Publicaremos o resultado da votação e dedicaremos a edição ao tema vencedor. A redação continuará responsável pelas investigações jornalísticas e pela escolha dos autores.”

Source B — courrier : « Le vote compte, mais la formule “les lecteurs choisissent” masque le choix préalable des questions. Je ne demande pas que chacun commande son article. Je voudrais savoir pourquoi certains thèmes atteignent le bulletin et d’autres non. Participer ne devrait pas nous faire oublier qui a dessiné le cadre. »

Fonte B — carta de um leitor: “A votação conta, mas a expressão ‘os leitores escolhem’ esconde a seleção prévia das questões. Não estou pedindo que cada um encomende seu próprio artigo. Gostaria de saber por que alguns temas chegam à cédula e outros não. Participar não deveria nos fazer esquecer quem definiu o enquadramento.”

Estude a sequência de decisões
EtapaQuem escolhe?O que a fonte diz
Preparar quatro propostasA redaçãoOs temas são preparados pela equipe.
Escolher o tema vencedorOs leitores que votamA próxima edição abordará o tema vencedor.
Escolher investigações jornalísticas e autoresA redaçãoO anúncio mantém expressamente essas responsabilidades.

choisir parmi quatre thèmesescolher entre quatro temas

Foco: Uma decisão real dentro de uma lista preparada.

choisir les quatre thèmesescolher os quatro temas

Foco: A decisão anterior que define as opções disponíveis.

répondre du choix des auteursresponder pela escolha dos autores

Foco: Uma responsabilidade editorial distinta.

C2 · prática de escrita focada em uma tarefa · editorialNão é uma prova oficial

Vous signez un éditorial sur la participation des lecteurs. À partir de l’annonce et du courrier, défendez votre position sur ce vote. Expliquez les étapes de la sélection et proposez une manière de présenter la responsabilité de chacun. Pour cet exercice, écrivez au moins 220 mots.

(220 mots minimum)

Escreva um editorial sobre a participação dos leitores. Use o anúncio e a carta para defender uma posição sobre essa votação. Explique as etapas da seleção e proponha como apresentar a responsabilidade de cada parte. Neste exercício, escreva pelo menos 220 palavras.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Choisir un thème, voir le cadre

Le vote annoncé par la revue donne aux lecteurs une décision précise : le thème arrivé en tête déterminera le prochain dossier. Cette conséquence mérite d’être reconnue. La participation aura un effet sur le contenu du numéro, et le courrier reçu l’admet lui aussi. Le désaccord porte sur la façon de présenter ce pouvoir.

En effet, choisir parmi quatre thèmes suppose qu’une première sélection a déjà eu lieu. La rédaction prépare la liste, puis les lecteurs départagent les propositions. La formule « les lecteurs choisissent » résume la seconde étape et laisse la première dans l’ombre. Or celle-ci fixe les questions qui pourront être soumises au vote. Le lecteur demande que ce travail soit expliqué.

Je défends donc le principe du dispositif, avec une condition de clarté. La revue pourrait publier les critères qui guident la présélection et expliquer comment un thème peut être proposé pour une prochaine consultation. Les lecteurs comprendraient ainsi à quel moment leur intervention est possible. Cette ouverture rendrait également visibles les contraintes et les priorités que la rédaction assume.

Après le vote, le partage des responsabilités devrait rester aussi explicite. Les lecteurs auront retenu un sujet ; la rédaction continuera à choisir les enquêtes et les auteurs. Le résultat ne pourrait donc servir à présenter chaque décision ultérieure comme une volonté du public. Une participation clairement délimitée permettrait de discuter à la fois la liste proposée et le travail éditorial qui suit. C’est à cette condition que le vote deviendrait un point de départ pour le dialogue.

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.