Tinjau percakapan bahasa Prancis: satu hasil, satu perbaikan, satu tugas berikutnya

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Gunakan contoh percakapan telepon janji temu untuk meninjau hasilnya, menemukan satu kesalahpahaman, dan memilih latihan berikutnya yang berguna. Termasuk daftar periksa singkat untuk evaluasi diri.

A2Panduan praktis2 menit bacaDi buku catatan A2 →

Ringkasan

Tulis hasil praktisnya lebih dahulu. Lalu pilih satu momen yang kurang jelas, simpan satu frasa yang membantu, dan pilih latihan singkat yang menyasar momen tersebut. Contoh percakapan telepon di bawah mengubah kekeliruan waktu menjadi tugas berikutnya yang berguna.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seorang wanita mengonfirmasi janji temu melalui telepon polos di meja rumah Prancis, dengan buku catatan kosong tertutup dan tanpa jam atau kalender.
D’accord, jeudi mengawali konfirmasi yang jelas. Ilustrasi: Atelier
Le rendez-vous déplacé
  1. Agen

    Vous souhaitez déplacer votre rendez-vous de vendredi ?

    Apakah Anda ingin memindahkan janji temu hari Jumat?

  2. Lina

    Oui. Jeudi après-midi, c’est possible ?

    Ya. Apakah Kamis siang bisa?

  3. Agen

    Je peux vous proposer jeudi à 14 h.

    Saya bisa menawarkan Kamis pukul dua siang.

  4. Lina

    Donc, jeudi à 13 h ?

    Jadi, Kamis pukul satu siang?

  5. Agen

    À 14 h, pas à 13 h.

    Pukul dua siang, bukan pukul satu siang.

  6. Lina

    D’accord, jeudi à 14 h.

    Baik, Kamis pukul dua siang.

  7. Agen

    C’est confirmé.

    Sudah dikonfirmasi.

Apa yang masuk ke catatan evaluasi Lina?

Empat baris, masing-masing dengan fungsi berbeda
JudulCatatan Lina
HasilRendez-vous déplacé à jeudi, à 14 h.
Momen yang kurang jelasJ’ai répété 13 h au lieu de 14 h.
Perbaikan yang bergunaDonc, jeudi à 14 h, c’est bien ça ?
Latihan berikutnyaFaire trois mini-dialogues avec des horaires différents.

Janji temunya berhasil diubah. Momen yang kurang jelas adalah jamnya, dan mengulanginya memberi kesempatan untuk mengoreksi dalam percakapan. Tugas Lina berikutnya bisa mempertahankan ungkapan pemesanan yang ia gunakan dan memvariasikan waktunya.

Bagaimana mengevaluasi percakapan bahasa Prancis?

Masalah berbeda memerlukan pertanyaan berbeda
Apa yang terjadiKalimat bahasa Prancis yang berguna
Kamu tidak bisa mendengar kata-katanya dengan jelas.Je vous entends mal. Vous pouvez répéter ?
Kamu mendengar suatu kata tetapi tidak memahaminya.Qu’est-ce que ce mot veut dire ?
Kamu memahami suatu pilihan dan ingin memeriksanya.Donc, jeudi à 14 h, c’est bien ça ?
Kamu tidak menangkap siapa yang perlu bertindak selanjutnya.Qui doit envoyer la confirmation ?

Je voudrais déplacer mon rendez-vous de vendredi.

Saya ingin memindahkan janji temu hari Jumat.

Pertahankan pembukaan ini jika membantumu. Pada percobaan berikutnya, ubah Jumat menjadi Senin dan coba tawaran waktu yang berbeda. Pastikan konfirmasi penutup juga menggunakan waktu yang baru.

Buat evaluasi empat barismu sendiri

Alat bantu pemeriksaan mandiri, bukan nilai. Tanda centang tidak disimpan.

Soal 1Tidak perlu akun
Apa yang akhirnya dikonfirmasi dalam telepon Lina?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Kamis pukul dua siang.. Petugas mengoreksi pukul satu siang menjadi pukul dua siang dan mengonfirmasi hari Kamis pada waktu itu.

Soal 2Tidak perlu akun
Tugas berikutnya mana yang langsung mengatasi kekeliruan Lina?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Berlatih mengulangi beberapa waktu janji temu.. Kesalahpahamannya berkaitan dengan jam, jadi mengulangi waktu melatih langkah yang relevan.

Soal 3Tidak perlu akun
Kamu mendengar suatu kata dengan jelas tetapi tidak tahu artinya. Pertanyaan mana yang sesuai?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Qu’est-ce que ce mot veut dire ?. Veut dire menanyakan makna, yaitu informasi yang belum diketahui di sini.

Lanjutkan