Fransızca bir konuşmayı değerlendir: bir sonuç, bir düzeltme, bir sonraki görev
Örnek bir randevu araması üzerinden sonucu değerlendir, bir yanlış anlaşılmayı bul ve yararlı bir sonraki alıştırmayı seç. Kısa bir öz değerlendirme listesi içerir.
Kısaca
Önce somut sonucu yaz. Ardından belirsiz bir an seç, işine yarayan bir ifadeyi kaydet ve o ana yönelik küçük bir alıştırma belirle. Aşağıdaki örnek arama, saat karışıklığını yararlı bir sonraki göreve dönüştürüyor.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- Emlakçı
Vous souhaitez déplacer votre rendez-vous de vendredi ?
Cuma günkü randevunuzun zamanını değiştirmek ister misiniz?
- Lina
Oui. Jeudi après-midi, c’est possible ?
Evet. Perşembe öğleden sonra mümkün mü?
- Emlakçı
Je peux vous proposer jeudi à 14 h.
Perşembe saat 14.00’ü önerebilirim.
- Lina
Donc, jeudi à 13 h ?
Yani perşembe saat 13.00 mü?
- Emlakçı
À 14 h, pas à 13 h.
13.00 değil, 14.00.
- Lina
D’accord, jeudi à 14 h.
Tamam, perşembe saat 14.00.
- Emlakçı
C’est confirmé.
Teyit edildi.
Lina’nın değerlendirme notunda ne olmalı?
| Başlık | Lina’nın notu |
|---|---|
| Sonuç | Rendez-vous déplacé à jeudi, à 14 h. |
| Belirsiz an | J’ai répété 13 h au lieu de 14 h. |
| İşe yarayan düzeltme | Donc, jeudi à 14 h, c’est bien ça ? |
| Sonraki alıştırma | Faire trois mini-dialogues avec des horaires différents. |
Randevu başarıyla değiştirildi. Belirsiz olan saatti; saati tekrar ederek teyit etmek, düzeltmenin konuşmaya girmesini sağladı. Lina sonraki görevinde kullandığı randevu ifadelerini koruyup saatleri değiştirebilir.
Fransızca bir konuşmayı nasıl değerlendirirsin?
| Ne oldu? | İşe yarayan bir Fransızca cümle |
|---|---|
| Sözcükleri net duyamadın. | Je vous entends mal. Vous pouvez répéter ? |
| Bir sözcüğü duydun ama anlamadın. | Qu’est-ce que ce mot veut dire ? |
| Bir seçeneği anladın ve kontrol etmek istiyorsun. | Donc, jeudi à 14 h, c’est bien ça ? |
| Sıradaki adımı kimin atması gerektiğini kaçırdın. | Qui doit envoyer la confirmation ? |
Je voudrais déplacer mon rendez-vous de vendredi.
Cuma günkü randevumun zamanını değiştirmek istiyorum.
İşine yaradıysa bu başlangıcı koru. Sonraki denemede cuma yerine pazartesi kullan ve önerilen farklı bir saati dene. Son teyitte de yeni saatin kullanıldığını kontrol et.