Sorting game

Il a été convenu que: a French agreement is not always a decision

Read French meeting records by distinguishing a finding, shared diagnosis, adopted decision and unapproved proposal from the full context.

In short

Read what was agreed, by whom, and with what stated effect. Il a été convenu que can record an adopted procedure or another decision. It can also introduce shared understanding about facts without resolving a pending choice. The complement and surrounding status determine what the record actually establishes.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Four people examine a stone and pottery fragment on a table, one using a magnifying glass.
Sharing an analysis does not by itself establish which action a group has adopted. Illustration: Atelier

Identify the principal act in each complete extract

Tap a word, then the box it belongs in.

The complement changes the meaning of the agreement

Il a été convenu que les délais étaient trop courts ; leur modification n’a pas été décidée.

It was agreed that the deadlines were too short; no decision was made to change them.

Il a été convenu de repousser l’échéance au 15 mai ; cette date remplace celle du 8 mai.

It was agreed to postpone the deadline to 15 May; this date replaces 8 May.

The first sentence agrees on an assessment. The second supplies an operative change. Both use convenu, so a rule that treats the word as always weaker than a decision would misread the second. Conversely, converting every agreement into approval would misread the first.

Do not add authority the extract does not supply

The exercise explicitly identifies adopted actions and pending proposals. In a real record, check the body’s role and the document’s status before treating a note as authority to act. A participant can propose a purchase without authorising expenditure; an agreed finding can coexist with disagreement about the response.

Question 1No account needed
Which question is most useful after “il a été convenu que” ?

Choose one answer.

Answer and explanation

What exactly is agreed and what effect is recorded?. The complement and surrounding status identify the act.

Question 2No account needed
A shared finding that a room is too small proves what?

Choose one answer.

Answer and explanation

Agreement on that diagnosis, if the record says so.. The remedy must be established separately.

Question 3No account needed
Can convenu record an adopted procedure?

Choose one answer.

Answer and explanation

Yes, as in the supplied rereading-before-diffusion extract.. The extract explicitly states that the procedure is retained.

When summarising, use a verb that preserves the recorded stage: constatent, s’accordent sur le diagnostic, proposent, or décident. The aim is to preserve who has committed to what, rather than make every meeting sound more decisive.

Built from