動詞ドリル

フランス語の C’est…que:選んだ人や物に焦点を当てる

c’est…que を使って、フランス語の目的語を強調する文を作ります。書き換え練習で、エリジオン、人を表す目的語、過去分詞の一致を練習しましょう。

要点

c’est…que で直接目的語を強調します:Je choisis ce livre → C’est ce livre que je choisis。主語 je は後半の部分に残ります。人も目的語になれます:C’est Nora que j’attends。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

まず確認:誰が行動し、何を選ぶのか

動作をする人は que 節の中に残す
通常の文焦点を当てる目的語
Nous réservons cette salle.C’est cette salle que nous réservons.
Lina attend Nora.C’est Nora que Lina attend.
Elle cherche ce document.C’est ce document qu’elle cherche.
Nora a écrit cette lettre.C’est cette lettre que Nora a écrite.

2 行目では、待っているのは Lina で、待たれているのは Nora です。フランス語の attendre は直接目的語を取ります。英語では前置詞を使って「wait for」(〜を待つ)と言いますが、フランス語では使いません。elle の前では、que は qu’ になります。je や nous の前では que のままです:que je cherche、que nous cherchons。

どの物を指しているのかを伝える

Quelle photo préfères-tu ? — C’est cette photo que je préfère.

どの写真が好きですか。— 私が好きなのは、この写真です。

この質問が尋ねているのは選択した物です。誰が選んだのかを尋ねるには、主語を強調する構文を使います。

passé composé で avoir を使う場合、先行する直接目的語に合わせて過去分詞の形が変わることがあります。cette lettre なら écrite になります。Nora a écrit cette lettre と C’est cette lettre que Nora a écrite を比べてください。主語はどちらも Nora です。女性形の語尾は、過去分詞より前に置かれた目的語に由来します。

1 · que または qu’ を入れる

  1. C’est ce carnet nous utilisons. (接続語)
  2. C’est cette photo elle préfère. (elle の前の接続語)
  3. C’est Nora Lina attend. (人を表す直接目的語)
  4. C’est ce livre j’ai choisi. (j’ai の前の接続語)

2 · 時制を保って目的語に焦点を当てる

  1. Tu choisis cette date. → C’est cette date que tu . (choisir、現在形)
  2. Elle a envoyé cette lettre. → C’est cette lettre qu’elle a . (envoyer、過去分詞)
  3. Nous avons reçu cette réponse. → C’est cette réponse que nous avons . (recevoir、過去分詞)
  4. Il cherche ce document. → C’est ce document qu’il . (chercher、現在形)

c’est で始まる文は、何かを単に特定する場合もあれば、別の選択肢と対比させる場合もあります。上の質問が、その対比の文脈を与えています。完成した文を声に出して読むときは、この短いやり取りを思い浮かべてください。