会話
フランス語の C’est…qui：誰がしたのかを言う
言語についての家族の会話で c’est…qui を練習します。動作をする人と受ける人を比べ、答えを確認しましょう。
- B1
- 8 lines
- 練習モード
- B1のノートで学ぶ →
要点
C’est…qui は主語を強調します。Ma mère m’a appris le wolof は C’est ma mère qui m’a appris le wolof になります。強調する人が動作を行います。母音の前でも qui を保ちます：C’est Lina qui organise la rencontre。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
家族の物語：誰なのかを訂正する
Nora が Sami に家族の言語について尋ねます。訳されたヒントで Sami の役を演じ、自分の答えを彼の答えと比べましょう。返答ごとに、動作をした人に焦点を当てます。
- Nora
C’est ton père qui t’a appris le wolof ?
訳
ウォロフ語を教えてくれたのはお父さんですか。
- Sami
Non, c’est ma mère qui m’a appris le wolof.
訂正しましょう。ウォロフ語を教えてくれたのは母親です。
訳
いいえ、ウォロフ語を教えてくれたのは母です。
- Nora
Et qui parlait français avec toi ?
訳
では、誰があなたとフランス語で話していましたか。
- Sami
C’est mon père qui parlait français avec moi.
父親があなたとフランス語で話していたと言ってください。
訳
私とフランス語で話していたのは父です。
- Nora
Ta sœur t’a aidé à préparer ton récit ?
訳
体験談の準備をご姉妹が手伝ってくれましたか。
- Sami
Oui, c’est elle qui m’a aidé à choisir les mots.
彼女が言葉選びを手伝ってくれたと確認してください。
訳
はい、言葉を選ぶのを手伝ってくれたのは彼女です。
- Nora
Et pour la présentation de demain, qui commence ?
訳
では、明日の発表は誰が始めますか。
- Sami
C’est Lina qui commence. Ensuite, je prends la parole.
Lina が始め、その後は自分が話すと言ってください。
訳
Lina が始めます。その後、私が話します。
c’est… qui は動詞とどう一致する？
C’est Nora qui appelle Lina.Lina に電話しているのは Nora です。
注目点： Nora が電話をかける
Nora appelle Lina.
Nora が Lina に電話しています。
C’est Nora que Lina appelle.Lina が電話している相手は Nora です。
注目点： Lina が電話をかけ、Nora が受ける
Lina appelle Nora.
Lina が Nora に電話しています。
どちらも人を強調しています。その人が主語なら qui を選びます。直接目的語なら que を選びます。主語の qui の後では、il や elle を重ねません：C’est Lina qui commence。名前がすでに qui を通して主語を示しています。
Ce sont les échanges qui nous aident à progresser.
私たちの上達を助けるのは交流です。
ものや活動も主語になります。ここでは nous が aident の目的語で、複数主語は les échanges です。
推敲されたフランス語では、複数形の名詞句に ce sont を使います。qui の後の動詞はその主語に一致します：les échanges qui aident。moi、toi、nous、vous は、関連記事の一致のページに別のドリルがあります。