Diálogo
C’est…qui em francês: diga quem fez
Pratique c’est…qui em uma conversa familiar sobre idiomas. Compare quem age com quem é afetado e depois confira suas respostas.
- B1
- 8 lines
- Modo de prática
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
C’est…qui destaca o sujeito: Ma mère m’a appris le wolof se torna C’est ma mère qui m’a appris le wolof. A pessoa em destaque faz a ação. Mantenha qui mesmo antes de uma vogal: C’est Lina qui organise la rencontre.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Uma história de família: corrija quem foi
Nora pergunta a Sami sobre os idiomas da família dele. Faça o papel de Sami usando as pistas traduzidas e depois compare sua resposta com a dele. Cada resposta destaca a pessoa que fez a ação.
- Nora
C’est ton père qui t’a appris le wolof ?
Tradução
Foi seu pai que ensinou uólofe a você?
- Sami
Non, c’est ma mère qui m’a appris le wolof.
Corrija-a: sua mãe ensinou uólofe a você.
Tradução
Não, foi minha mãe que me ensinou uólofe.
- Nora
Et qui parlait français avec toi ?
Tradução
E quem falava francês com você?
- Sami
C’est mon père qui parlait français avec moi.
Diga que seu pai falava francês com você.
Tradução
Era meu pai que falava francês comigo.
- Nora
Ta sœur t’a aidé à préparer ton récit ?
Tradução
Sua irmã ajudou você a preparar seu relato?
- Sami
Oui, c’est elle qui m’a aidé à choisir les mots.
Confirme: ela ajudou você a escolher as palavras.
Tradução
Sim, foi ela que me ajudou a escolher as palavras.
- Nora
Et pour la présentation de demain, qui commence ?
Tradução
E para a apresentação de amanhã, quem começa?
- Sami
C’est Lina qui commence. Ensuite, je prends la parole.
Diga que Lina começa e você fala depois.
Tradução
Lina começa. Depois eu tomo a palavra.
Como c’est… qui concorda com o verbo?
C’est Nora qui appelle Lina.É Nora que está ligando para Lina.
Foco: Nora faz a ligação
Nora appelle Lina.
Nora está ligando para Lina.
C’est Nora que Lina appelle.É para Nora que Lina está ligando.
Foco: Lina faz a ligação; Nora recebe
Lina appelle Nora.
Lina está ligando para Nora.
Os dois exemplos destacam uma pessoa. Escolha qui quando essa pessoa for o sujeito; escolha que quando for o objeto direto. Depois do sujeito qui, não repita il ou elle: C’est Lina qui commence. O nome já fornece o sujeito por meio de qui.
Ce sont les échanges qui nous aident à progresser.
São as trocas que nos ajudam a melhorar.
Uma coisa ou uma atividade pode ser o sujeito. Aqui nous é o objeto de aident; o sujeito plural é les échanges.
Use ce sont com um grupo nominal plural em francês revisado. O verbo depois de qui concorda com esse sujeito: les échanges qui aident. Para moi, toi, nous e vous, a página de concordância nos links relacionados oferece um treino separado.