对话
法语中的 C’est…qui：说清是谁做的
通过一段关于语言的家庭对话练习 c’est…qui。比较动作发出者与受影响的人，再检查答案。
- B1
- 8 lines
- 练习模式
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
C’est…qui 突出主语：Ma mère m’a appris le wolof 变为 C’est ma mère qui m’a appris le wolof。被突出的人执行动作。即使元音前也保留 qui：C’est Lina qui organise la rencontre。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
家庭故事：纠正人物身份
Nora 问 Sami 家里说哪些语言。根据译文提示扮演 Sami，再把你的答案与他的比较。每个回答都突出执行动作的人。
- Nora
C’est ton père qui t’a appris le wolof ?
译文
是你父亲教你沃洛夫语的吗？
- Sami
Non, c’est ma mère qui m’a appris le wolof.
纠正她：是你母亲教你沃洛夫语的。
译文
不是，是我母亲教我的沃洛夫语。
- Nora
Et qui parlait français avec toi ?
译文
那谁和你说法语呢？
- Sami
C’est mon père qui parlait français avec moi.
说是你父亲和你说法语。
译文
是我父亲和我说法语。
- Nora
Ta sœur t’a aidé à préparer ton récit ?
译文
你姐姐或妹妹帮你准备了这段叙述吗？
- Sami
Oui, c’est elle qui m’a aidé à choisir les mots.
确认：她帮你选词。
译文
是的，是她帮我选词的。
- Nora
Et pour la présentation de demain, qui commence ?
译文
明天的展示谁先开始？
- Sami
C’est Lina qui commence. Ensuite, je prends la parole.
说 Lina 先开始，你接着发言。
译文
Lina 先开始，然后轮到我发言。
c’est… qui 怎样与动词保持一致？
C’est Nora qui appelle Lina.是 Nora 在给 Lina 打电话。
侧重点： Nora 拨打电话
Nora appelle Lina.
Nora 在给 Lina 打电话。
C’est Nora que Lina appelle.Lina 打电话找的是 Nora。
侧重点： Lina 拨打电话；Nora 接听
Lina appelle Nora.
Lina 在给 Nora 打电话。
两个例子都突出一个人。这个人是主语时选 qui；是直接宾语时选 que。主语 qui 后，不要重复加 il 或 elle：C’est Lina qui commence。这个名字已经通过 qui 提供了主语。
Ce sont les échanges qui nous aident à progresser.
正是交流帮助我们进步。
事物或活动也能作主语。这里 nous 是 aident 的宾语；复数主语是 les échanges。
在经过编辑的规范法语中，复数名词短语用 ce sont。qui 后的动词与这个主语一致：les échanges qui aident。关于 moi、toi、nous 和 vous，相关阅读链接中的一致关系页面提供专门练习。