動詞ドリル
Ce qui… c’est：要点を最後に置く八つの方法
ce qui… c’est と ce que… c’est を使って、フランス語の強調文を作ります。通常の表現と強調する表現を比べてから、ヒント付きの空欄を埋め、八つの文の前半を書き換えましょう。
- B2
- 8 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B2のノートで学ぶ →
要点
Ce qui… c’est と ce que… c’est は、中心となる答えを c’est の後に置きます：Ce qui compte, c’est la précision. 最初の動詞の主語には ce qui を使い、直接目的語には ce que を使います。後半は、前半が予告する内容を具体的に示します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
まず確認：中心となる答えを最後に移す
| 通常の表現 | 焦点を当てた表現 |
|---|---|
| La précision compte. | Ce qui compte, c’est la précision. |
| Je cherche une explication. | Ce que je cherche, c’est une explication. |
| Son calme me rassure. | Ce qui me rassure, c’est son calme. |
| Nous proposons de recommencer. | Ce que nous proposons, c’est de recommencer. |
Ce qui me rassure では、何かが私を安心させます。ce qui が主語で、me が目的語です。Ce que je cherche では、すでに je が主語です。探す物は目的語なので、書き出しは ce que になります。この選択は前半の中で判断します。c’est の後の名詞は、どちらの構文でも同じものを使えます。
ce qui… c’est で質問に答えるには？
- Léa
Qu’est-ce qui t’a touché dans ce récit ?
その話の何に心を動かされたの？
- Paul
Ce qui m’a touché, c’est la confiance entre les générations.
心を動かされたのは、世代の間の信頼だよ。
- Léa
Et qu’est-ce que tu retiens de cette histoire ?
じゃあ、その話から何を受け取った？
- Paul
Ce que je retiens, c’est l’importance de transmettre sa langue.
受け取ったのは、自分の言語を次の世代に伝えることの大切さだよ。
Paul の最初の答えは心を動かされた事柄に、二つ目は話から得たことに焦点を当てています。どちらの後半も、前半が提示する問いに答えています。コンマがあると、c’est の前で自然に間を置けます。parce que で始まる理由なら、別の問い、つまり「なぜ」に答えることになります。
Ce que je souhaite, c’est comprendre son point de vue.
私が望むのは、その人の見方を理解することです。
c’est の後の答えは動作でもかまいません。ここでは souhaiter comprendre から不定詞 comprendre が続きます。
前半を書き換える
かっこ内の元の文を使います。Ce qui または Ce que から始めて、書き出し全体を埋めてください。c’est の後の答えはそのままにします。たとえば、重要である物事は主語になり、求める物事は目的語になります。
1 · 答えを保って、対応する書き出しを作る
- , c’est la confiance. (La confiance manque.)
- , c’est une réponse claire. (Nous demandons une réponse claire.)
- , c’est son honnêteté. (Son honnêteté me plaît.)
- , c’est de changer de méthode. (Tu proposes de changer de méthode.)
- , c’est la patience. (La patience nous aide.)
- , c’est sa générosité. (Je retiens sa générosité.)
- , c’est la liberté de choisir. (La liberté de choisir compte.)
- , c’est une solution durable. (Vous souhaitez une solution durable.)