試験練習

フランス語で予約を取り消す:明確なメッセージを書く

annuler、予約の詳細、確認の依頼で、フランス語の予約取り消しを練習します。メッセージを書いてから、モデルと比べましょう。

要点

曜日と時刻を添えてJe dois annuler mon rendez-vous de…を使います。Merci de me confirmer l’annulation.も加えましょう。別の予約をしたい場合は、別の文で新しい日付を尋ねます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

静かな語学学校の受付に、空いた来訪者用の椅子と、閉じた飾りのない予約用ファイルがあります。
明確なメッセージによって、事務室はannuler un rendez-vousを行えます。 イラスト:Atelier

annuler un rendez-vous予約を取り消す

注目点: 今ある予約をなくす

Je dois annuler mon rendez-vous de vendredi.
金曜日の予約を取り消す必要があります。

déplacer un rendez-vous予約を変更する

注目点: 日付や時刻を変える

Est-il possible de déplacer mon rendez-vous à lundi ?
予約を月曜日に変更できますか?

A2 · 実用メール作文 · 予約の取り消し公式の試験問題ではありません

Vous avez rendez-vous vendredi à 14 heures avec le secrétariat d’une école pour votre inscription au cours de français. Vous avez un empêchement. Écrivez pour annuler ce rendez-vous. Vous contacterez l’école plus tard pour une nouvelle date. Demandez une confirmation.

(60 mots minimum)

金曜日午後2時に、フランス語講座の申し込みのため学校の事務室と予約があります。都合が悪くなりました。予約を取り消し、新しい日付は後から学校に連絡すると説明して、確認を求めてください。この練習では60語以上書きます。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Objet : Annulation du rendez-vous de vendredi à 14 heures

Bonjour,

J’ai rendez-vous avec votre secrétariat vendredi à 14 heures pour mon inscription au cours de français. J’ai un empêchement et je dois annuler ce rendez-vous. Je vous contacterai plus tard pour fixer une nouvelle date. Pour le moment, je ne peux pas vous proposer d’autre jour.

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ? Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Adam Morel

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

フランス語でどう予約を取り消しますか?

受け手が対応できる取り消しの連絡
フランス語の表現働き
J’ai rendez-vous… vendredi à 14 heures.予約を特定します。
Je dois annuler ce rendez-vous.依頼する行動を示します。
Je vous contacterai plus tard.新しい日付をどう決めるか説明します。
Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?確認を求めます。

J’ai un empêchement.

都合が悪くなりました。

別の用事で出席できなくなったときの短い理由です。

Je suis désolé de prévenir si tard.

連絡がこんなに遅くなり、申し訳ありません。

連絡が遅い場合に使います。女性の書き手はdésoléeを使います。

モデルでは次の日付を未定にしています:je vous contacterai plus tard。今すぐ別の予約を求めるには、Avez-vous un autre créneau la semaine prochaine ?のように、別の質問を使います。これなら空き時間を尋ねているので、受け手が時間を提案できます。

第1問アカウントは不要です
明確に予約を取り消す文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je dois annuler mon rendez-vous.. Annulerは取り消しを直接示し、confirmerは予約を維持します。

第2問アカウントは不要です
モデルでは、今すぐ代わりの時間を求めていますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

いいえ、Adamは後から学校に連絡します。. Je vous contacterai plus tardは、別の日付を決めることを後のやり取りに残します。

第3問アカウントは不要です
正しい語順を選んでください。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?. この丁寧な依頼では、Meは不定詞confirmerの前に来ます。