Práctica de examen

Cancela una cita en francés: escribe un mensaje claro

Practica cómo cancelar una cita en francés con annuler, los datos de la reserva y una petición de confirmación. Escribe tu mensaje y compáralo con un modelo.

En pocas palabras

Usa Je dois annuler mon rendez-vous de… con el día y la hora. Añade Merci de me confirmer l’annulation. Si quieres otra cita, pide una nueva fecha en una frase aparte.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un mostrador de recepción tranquilo en una escuela de idiomas, con una silla de visitas vacía y una carpeta de citas sencilla y cerrada.
Un mensaje claro permite a la oficina annuler un rendez-vous. Ilustración: Atelier

annuler un rendez-vouscancelar una cita

Enfoque: eliminar la cita actual

Je dois annuler mon rendez-vous de vendredi.
Necesito cancelar mi cita del viernes.

déplacer un rendez-vouscambiar una cita

Enfoque: cambiar su fecha o su hora

Est-il possible de déplacer mon rendez-vous à lundi ?
¿Es posible pasar mi cita al lunes?

A2 · Escritura de correos prácticos · Cancelación de una citaNo es un examen oficial

Vous avez rendez-vous vendredi à 14 heures avec le secrétariat d’une école pour votre inscription au cours de français. Vous avez un empêchement. Écrivez pour annuler ce rendez-vous. Vous contacterez l’école plus tard pour une nouvelle date. Demandez une confirmation.

(60 mots minimum)

Tienes una cita con la oficina de una escuela el viernes a las 2 de la tarde para inscribirte en un curso de francés. Te ha surgido un imprevisto. Cancela la cita, explica que contactarás con la escuela más adelante para fijar otra fecha y pide confirmación. Escribe al menos 60 palabras en esta práctica.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Objet : Annulation du rendez-vous de vendredi à 14 heures

Bonjour,

J’ai rendez-vous avec votre secrétariat vendredi à 14 heures pour mon inscription au cours de français. J’ai un empêchement et je dois annuler ce rendez-vous. Je vous contacterai plus tard pour fixer une nouvelle date. Pour le moment, je ne peux pas vous proposer d’autre jour.

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ? Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Adam Morel

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

¿Cómo cancelas una cita en francés?

Una cancelación que permite actuar al destinatario
Frase en francésQué hace
J’ai rendez-vous… vendredi à 14 heures.Identifica la reserva.
Je dois annuler ce rendez-vous.Indica la acción solicitada.
Je vous contacterai plus tard.Explica cómo se fijará otra fecha.
Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?Pide confirmación.

J’ai un empêchement.

Me ha surgido un imprevisto.

Una razón breve cuando otro compromiso te impide asistir.

Je suis désolé de prévenir si tard.

Siento avisar con tan poca antelación.

Úsalo si avisas tarde. Una mujer que escribe usa désolée.

El modelo deja abierta la próxima fecha: je vous contacterai plus tard. Para pedir otra cita ahora, usa una pregunta aparte, como Avez-vous un autre créneau la semaine prochaine ? Así preguntas por la disponibilidad y el destinatario puede ofrecerte un horario.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué frase cancela claramente la cita?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je dois annuler mon rendez-vous.. Annuler expresa la cancelación directamente; confirmer mantiene la cita.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿El modelo pide ahora un horario de reemplazo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No, Adam contactará con la escuela más adelante.. Je vous contacterai plus tard deja para un intercambio posterior la fijación de otra fecha.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Elige el orden de palabras correcto.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?. Me va antes del infinitivo confirmer en esta petición cortés.