Práctica de examen

Cambia una cita en francés: práctica de correo A2

Identifica la cita anterior, ofrece dos horarios nuevos y pide confirmación en francés. Practica con un correo modelo claro y una tabla de verbos para cambiar citas.

En pocas palabras

Identifica la cita actual y después pregunta Serait-il possible de le déplacer… ? Indica tu nueva disponibilidad y pide confirmación. Repite la fecha y la hora cuando aceptes la respuesta.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona adulta habla sobre una cita con alguien de recepción en un mostrador sencillo de un centro de idiomas francés; ambas sostienen hojas completamente en blanco, sin relojes ni letreros.
La persona pide déplacer le rendez-vous. Ilustración: Atelier
Elige el verbo para el cambio
CambioFrancésEjemplo
Cambiarla a otro horariodéplacerJe voudrais déplacer mon rendez-vous.
Pasarla del 12 al 15 de mayoreporterJe voudrais reporter mon rendez-vous au 15 mai.
Pasarla del 12 al 10 de mayoavancerJe voudrais avancer mon rendez-vous au 10 mai.
CancelarlaannulerJe voudrais annuler mon rendez-vous du 12 mai.
A2 · Production écrite · tarea de prácticaNo es un examen oficial

Vous avez rendez-vous au centre de langues le 12 mai à 10 h pour votre inscription. Vous travaillez ce matin-là. Écrivez au secrétariat pour déplacer le rendez-vous. Vous êtes libre le 14 mai après 15 h ou le 15 mai entre 9 h et 11 h. Demandez une confirmation.

(60 mots minimum)

Tu cita de inscripción en el centro de idiomas es el 12 de mayo a las 10 de la mañana, pero trabajas esa mañana. Escribe a la oficina para pedir un cambio. Estás libre el 14 de mayo después de las 3 de la tarde o el 15 de mayo entre las 9 y las 11 de la mañana. Pide confirmación.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Objet : Modification du rendez-vous du 12 mai à 10 h

Bonjour,

J’ai rendez-vous le 12 mai à 10 h pour mon inscription au centre de langues. Malheureusement, je travaille ce matin-là. Serait-il possible de déplacer ce rendez-vous ? Je suis disponible le 14 mai après 15 h ou le 15 mai entre 9 h et 11 h. Pourriez-vous me confirmer une nouvelle date et une heure ? Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Lina Martin

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

¿Cómo cambias una cita por correo en francés?

Le secrétariat répond
  1. Secrétariat

    Nous pouvons vous recevoir le 15 mai à 9 h 30. Ce créneau vous convient-il ?

    Podemos atenderla el 15 de mayo a las 9:30 de la mañana. ¿Le viene bien este horario?

  2. Lina

    Oui, merci. Je vous confirme ma présence le 15 mai à 9 h 30.

    Sí, gracias. Confirmo mi asistencia el 15 de mayo a las 9:30 de la mañana.

En la petición, ce matin-là remite a la mañana del 12 de mayo. En la respuesta, la oficina elige una hora concreta dentro de la segunda franja. Lina repite esa hora para cerrar el intercambio. Esta pequeña repetición resulta útil cuando aparecen varias fechas en el mismo hilo de correos.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Quieres pasar una cita del 12 al 10 de mayo. ¿Qué verbo corresponde?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

avancer. Adelantar la cita a una fecha anterior es avancer. La cita sigue en pie.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué frase pide un cambio dejando abierto el nuevo horario?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Serait-il possible de déplacer le rendez-vous ?. La pregunta solicita un cambio. Las otras dos frases presentan un acuerdo ya establecido.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué horario queda dentro de la segunda franja de Lina?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

15 de mayo a las 9:30 de la mañana. Su segunda franja es el 15 de mayo entre las 9 y las 11 de la mañana, así que las 9:30 encajan.