تدريب على الامتحان

غيّر موعدًا بالفرنسية: تدريب بريد إلكتروني A2

حدّد الموعد القديم، واعرض وقتين جديدين، واطلب التأكيد بالفرنسية. تدرّب بنموذج بريد واضح وجدول أفعال لتغيير المواعيد.

باختصار

حدّد الموعد الحالي، ثم اسأل Serait-il possible de le déplacer… ? اذكر أوقات تفرّغك الجديدة واطلب التأكيد. كرّر التاريخ والوقت عندما تقبل الرد.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

زائر بالغ يناقش موعدًا مع موظف استقبال عند مكتب بسيط في مركز لغات فرنسي، وكلاهما يحمل أوراقًا بيضاء تمامًا، من دون ساعات أو لافتات.
يطلب الزائر déplacer le rendez-vous. رسم توضيحي: Atelier
اختر الفعل المناسب للتغيير
التغييرالفرنسيةمثال
نقله إلى وقت آخرdéplacerJe voudrais déplacer mon rendez-vous.
نقل 12 مايو إلى 15 مايوreporterJe voudrais reporter mon rendez-vous au 15 mai.
نقل 12 مايو إلى 10 مايوavancerJe voudrais avancer mon rendez-vous au 10 mai.
إلغاؤهannulerJe voudrais annuler mon rendez-vous du 12 mai.
A2 · Production écrite · مهمة تدريبيةليست ورقة امتحان رسمية

Vous avez rendez-vous au centre de langues le 12 mai à 10 h pour votre inscription. Vous travaillez ce matin-là. Écrivez au secrétariat pour déplacer le rendez-vous. Vous êtes libre le 14 mai après 15 h ou le 15 mai entre 9 h et 11 h. Demandez une confirmation.

(60 mots minimum)

موعد تسجيلك في مركز اللغات يوم 12 مايو الساعة العاشرة صباحًا، لكنك تعمل ذلك الصباح. أرسل بريدًا إلى الإدارة لطلب التغيير. أنت متفرّغ يوم 14 مايو بعد الثالثة عصرًا أو يوم 15 مايو بين التاسعة والحادية عشرة صباحًا. اطلب التأكيد.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Objet : Modification du rendez-vous du 12 mai à 10 h

Bonjour,

J’ai rendez-vous le 12 mai à 10 h pour mon inscription au centre de langues. Malheureusement, je travaille ce matin-là. Serait-il possible de déplacer ce rendez-vous ? Je suis disponible le 14 mai après 15 h ou le 15 mai entre 9 h et 11 h. Pourriez-vous me confirmer une nouvelle date et une heure ? Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Lina Martin

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

كيف تغيّر موعدًا بالبريد الإلكتروني بالفرنسية؟

Le secrétariat répond
  1. Secrétariat

    Nous pouvons vous recevoir le 15 mai à 9 h 30. Ce créneau vous convient-il ?

    يمكننا استقبالك يوم 15 مايو الساعة التاسعة والنصف صباحًا. هل يناسبك هذا الوقت؟

  2. Lina

    Oui, merci. Je vous confirme ma présence le 15 mai à 9 h 30.

    نعم، شكرًا. أؤكّد حضوري يوم 15 مايو الساعة التاسعة والنصف صباحًا.

في الطلب، تشير ce matin-là إلى ما سبق، أي صباح 12 مايو. وفي الرد، تختار الإدارة وقتًا دقيقًا داخل الفترة الثانية. تكرّر Lina هذا الوقت لإنهاء التبادل. يفيد هذا التكرار البسيط عندما تظهر تواريخ متعددة في سلسلة الرسائل نفسها.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
تريد نقل موعد من 12 مايو إلى 10 مايو. أيّ فعل يناسب ذلك؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

avancer. تقديم الموعد إلى تاريخ أسبق هو avancer. وما زال الموعد قائمًا.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أيّ جملة تطلب التغيير مع ترك الوقت الجديد مفتوحًا؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Serait-il possible de déplacer le rendez-vous ?. يطلب السؤال تغييرًا. وتعرض الجملتان الأخريان ترتيبًا محسومًا.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ وقت يقع داخل فترة Lina الثانية؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

15 مايو الساعة التاسعة والنصف صباحًا. فترتها الثانية يوم 15 مايو بين التاسعة والحادية عشرة صباحًا، لذا تناسبها التاسعة والنصف صباحًا.