考试练习

用法语更改预约:A2 邮件练习

说明原预约,提供两个新时段,并用法语请求确认。借助清晰的邮件范文和更改预约动词表进行练习。

要点

先说明目前的预约,再问 Serait-il possible de le déplacer… ?。提供新的空闲时间,并请求确认。接受对方回复时,再重复日期和时间。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

在法国一家语言中心朴素的前台,一名成年访客与接待人员讨论预约,双方手中都拿着完全空白的纸,画面没有钟表或标牌。
访客请求 déplacer le rendez-vous。 插图:Atelier
根据变动选择动词
变动法语例句
改到另一个时段déplacerJe voudrais déplacer mon rendez-vous.
从 5 月 12 日改到 5 月 15 日reporterJe voudrais reporter mon rendez-vous au 15 mai.
从 5 月 12 日改到 5 月 10 日avancerJe voudrais avancer mon rendez-vous au 10 mai.
取消annulerJe voudrais annuler mon rendez-vous du 12 mai.
A2 · Production écrite · 练习任务这不是官方试卷

Vous avez rendez-vous au centre de langues le 12 mai à 10 h pour votre inscription. Vous travaillez ce matin-là. Écrivez au secrétariat pour déplacer le rendez-vous. Vous êtes libre le 14 mai après 15 h ou le 15 mai entre 9 h et 11 h. Demandez une confirmation.

(60 mots minimum)

你在语言中心的报名预约是 5 月 12 日上午 10 点,但那天上午你要工作。给办公室发邮件请求更改。你在 5 月 14 日下午 3 点以后,或 5 月 15 日上午 9 点到 11 点之间有空。请求确认。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Objet : Modification du rendez-vous du 12 mai à 10 h

Bonjour,

J’ai rendez-vous le 12 mai à 10 h pour mon inscription au centre de langues. Malheureusement, je travaille ce matin-là. Serait-il possible de déplacer ce rendez-vous ? Je suis disponible le 14 mai après 15 h ou le 15 mai entre 9 h et 11 h. Pourriez-vous me confirmer une nouvelle date et une heure ? Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Lina Martin

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

怎样用法语邮件更改预约?

Le secrétariat répond
  1. Secrétariat

    Nous pouvons vous recevoir le 15 mai à 9 h 30. Ce créneau vous convient-il ?

    我们可以在 5 月 15 日上午 9 点半接待您。这个时段您方便吗?

  2. Lina

    Oui, merci. Je vous confirme ma présence le 15 mai à 9 h 30.

    可以,谢谢。我确认会在 5 月 15 日上午 9 点半到场。

请求中,ce matin-là 回指 5 月 12 日上午。回复中,办公室在第二个时段内选定了具体时间。Lina 重复该时间,结束这次交流。当同一邮件往来出现多个日期时,这种小小的重复很有帮助。

第 1 题无需注册账号
你想把预约从 5 月 12 日改到 5 月 10 日。哪个动词合适?

选择一个答案。

答案与解析

avancer. 将预约提前到较早日期叫作 avancer。预约仍然会进行。

第 2 题无需注册账号
哪句话请求更改,同时让新时段保持未定?

选择一个答案。

答案与解析

Serait-il possible de déplacer le rendez-vous ?. 这个问题请求更改。其他两句话表达已定好的安排。

第 3 题无需注册账号
哪个时间在 Lina 的第二个空闲时段内?

选择一个答案。

答案与解析

5 月 15 日上午 9 点半. 她的第二个时段是 5 月 15 日上午 9 点到 11 点,因此上午 9 点半符合。