考试练习

用法语请求看房:A2 邮件任务与范文

用法语写看房邮件,说明房源编号、两个明确时段,并询问家具情况。附任务、范文与自查表。

要点

先写 Je vous contacte au sujet de l’appartement…,再给出房源编号与两个可能的看房时间。用 Serait-il possible de le visiter… ?,并询问还需要了解的信息。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位成年人坐在法国小厨房的餐桌旁,用屏幕完全空白的笔记本电脑,旁边有一把普通钥匙和一个合上的无字文件夹。
写信者问 serait-il possible de le visiter ?。 插图:Atelier
房源信息与你的日程表
细节你的笔记
房源Appartement L27, rue des Lilas
发信时间le 10 août
需要住房的时间à partir du 1er septembre
可看房时间le 12 août de 9 h à 12 h ; le 14 août après 17 h
问题L’appartement est-il meublé ?
A2 · Production écrite · 练习任务这不是官方试卷

Vous cherchez un logement pour le 1er septembre. Le 10 août, vous écrivez à l’agence au sujet de l’appartement L27, rue des Lilas. Demandez une visite, proposez les deux créneaux de vos notes et demandez si le logement est meublé.

(60 mots minimum)

你从九月一日起需要住房。八月十日给中介发邮件,询问 rue des Lilas 的公寓 L27。请求看房,提出笔记中的两个时段,并问公寓是否带家具。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Objet : Demande de visite — appartement L27

Bonjour,

Je vous contacte au sujet de l’appartement L27, rue des Lilas. Je cherche un logement à partir du 1er septembre. Serait-il possible de le visiter le 12 août entre 9 h et 12 h, ou le 14 août après 17 h ? Pourriez-vous aussi me préciser s’il est meublé ? Merci de me confirmer le créneau qui vous convient.

Cordialement,

Adam Morel

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

可以询问的家具

怎样用法语请求看公寓?

Je suis disponible le 14 août après 17 h.

我八月十四日下午五点后有空。

这说明你有空的时间。中介可以在这个时段内选时间。

Je vous confirme ma présence le 14 août à 17 h 30.

我确认八月十四日下午五点半出席。

中介提出那个具体预约后,再使用这句。

范文询问家具,是因为房源笔记没有说明这一点。改写时,把 L27 和街道换成你所看广告中的信息。简短、准确的编号帮助中介找到正确房源;两个时段也方便下一步回复。

第 1 题无需注册账号
哪个短语说明希望从何时开始需要住房?

选择一个答案。

答案与解析

à partir du 1er septembre. 九月的日期说明从何时起需要住房。八月两个日期都关乎可以看房的时间。

第 2 题无需注册账号
中介提出八月十四日 17 h 30。哪句回复确认了这个安排?

选择一个答案。

答案与解析

Je vous confirme ma présence le 14 août à 17 h 30.. 确认回复重复中介给出的确切日期与时间。