試験練習

フランス語で内見をお願いする:A2 のメール課題と例

物件番号、明確な2つの時間帯、家具についての質問を入れて、フランス語の内見メールを書きましょう。課題、例、チェックリストがあります。

要点

Je vous contacte au sujet de l’appartement… で始め、物件番号と内見可能な時間を2つ伝えます。Serait-il possible de le visiter… ? を使い、まだ知りたい詳細を尋ねましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

フランスの小さな台所のテーブルで、大人が画面が完全に空白のノートパソコンを使っています。隣にシンプルな鍵と、文字のない閉じたファイルがあります。
書き手は serait-il possible de le visiter ? と尋ねます。 イラスト:Atelier
物件情報と予定表
詳細自分のメモ
物件Appartement L27, rue des Lilas
送信日le 10 août
住まいが必要になる日à partir du 1er septembre
内見可能な日時le 12 août de 9 h à 12 h ; le 14 août après 17 h
質問L’appartement est-il meublé ?
A2 · Production écrite · 練習課題公式の試験問題ではありません

Vous cherchez un logement pour le 1er septembre. Le 10 août, vous écrivez à l’agence au sujet de l’appartement L27, rue des Lilas. Demandez une visite, proposez les deux créneaux de vos notes et demandez si le logement est meublé.

(60 mots minimum)

9月1日から住まいが必要です。8月10日、rue des Lilas の物件 L27 について仲介業者にメールします。内見をお願いし、メモの2つの時間帯を示して、家具付きか尋ねてください。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Objet : Demande de visite — appartement L27

Bonjour,

Je vous contacte au sujet de l’appartement L27, rue des Lilas. Je cherche un logement à partir du 1er septembre. Serait-il possible de le visiter le 12 août entre 9 h et 12 h, ou le 14 août après 17 h ? Pourriez-vous aussi me préciser s’il est meublé ? Merci de me confirmer le créneau qui vous convient.

Cordialement,

Adam Morel

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

尋ねられる家具

フランス語で内見をどうお願いしますか?

Je suis disponible le 14 août après 17 h.

8月14日の午後5時より後は空いています。

都合のよい時間を伝えています。仲介業者は、その時間帯から時刻を選べます。

Je vous confirme ma présence le 14 août à 17 h 30.

8月14日の午後5時半に伺うことを確認します。

仲介業者からその日時を提案された後に使いましょう。

広告のメモでは不明なので、例では家具について尋ねています。応用するときは、L27 と通りの名前を自分が見た広告の詳細に置き換えます。短く正確な物件番号が、仲介業者の助けになり、正しい物件を探せます。2つの時間帯があれば、次の返事もしやすくなります。

第1問アカウントは不要です
住まいが必要になる希望の開始日を示す表現はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

à partir du 1er septembre. 9月の日付は、住まいが必要になる日です。8月の2つの日付は、どちらも内見可能な日時です。

第2問アカウントは不要です
仲介業者が8月14日の 17 h 30 を提案します。確認する返事はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je vous confirme ma présence le 14 août à 17 h 30.. 確認の返事は、業者が提案した日付と時刻を正確に繰り返します。