試験練習

フランス語で中古品を説明する:A2 広告練習

木製のテーブルを売る、分かりやすいフランス語の広告を書きます。寸法、状態の詳細、付属品、引き取り方法を、例文と絵のカードで練習しましょう。

要点

物の名前と大きさを伝え、具体的な情報を一つ挙げて状態を説明します。最後に価格、付属する物、引き取り方法を書きます:La table est vendue seule. À récupérer sur place.

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

小さな木製のテーブルの天板に、はっきりした傷があります。
広告は une petite table en bois を説明しています。 イラスト:Atelier
広告に使う情報
項目メモ
物petite table en bois
大きさ80 cm de long, 50 cm de large, 72 cm de haut
状態stable ; une rayure visible sur le plateau
価格20 €
含まれる物la table seule, sans chaise
引き取りsur place, sur rendez-vous

物と販売に関わる部品を確認する

A2 · Production écrite · 練習課題公式の試験問題ではありません

Vous vendez la table décrite dans les notes. Rédigez une petite annonce. Présentez l’objet, ses dimensions et son état. Indiquez le prix, ce qui est compris et les conditions de récupération. Invitez les personnes intéressées à vous contacter.

(60 mots minimum)

メモにあるテーブルの販売広告を書きましょう。物の説明、寸法、状態、価格、含まれる物、引き取り方法を書き、興味のある人に連絡を呼びかけます。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

À vendre : petite table en bois

Je vends une petite table en bois pour vingt euros. Elle mesure 80 cm de long, 50 cm de large et 72 cm de haut. Elle est stable, mais le plateau a une rayure visible. La table est vendue seule, sans chaise. Elle est à récupérer sur place, sur rendez-vous. Si vous êtes intéressé, contactez-moi pour choisir un jour et une heure.

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

状態を表す言葉には、それに合う具体的な情報が必要
フランス語意味例
stable安定しているLa table est stable.
une rayure傷Il y a une rayure sur le plateau.
compris / comprise含まれているLa chaise n’est pas comprise.
environおよそLa table pèse environ dix kilos.

広告は便利な特徴と欠点を結び付けるために mais を使っています。寸法があれば、読み手は必要なスペースを自分で判断できます。Sur rendez-vous は、売り手と引き取り時刻を決めることを伝えます。ほかの物に広告を書き換えるときは、寸法、状態、付属する物をまとめて変更しましょう。

第1問アカウントは不要です
販売内容が明確になるのはどの文ですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

La table est vendue seule, sans chaise.. メモに含まれているのはテーブルだけです。Sans chaise が、椅子を含まないことを直接示します。

第2問アカウントは不要です
寸法がおおよそしか分からない場合、どの言葉でそれを示せますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

environ. Environ は概算であることを示し、読み手が正確な寸法と区別できるようにします。