Prática de prova

Remarque um horário em francês: prática de e-mail A2

Identifique o compromisso anterior, ofereça dois novos horários e peça confirmação em francês. Pratique com um e-mail modelo claro e uma tabela de verbos para remarcar compromissos.

Em poucas palavras

Identifique o compromisso atual e depois pergunte Serait-il possible de le déplacer… ? Informe sua nova disponibilidade e peça confirmação. Repita a data e o horário ao aceitar a resposta.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa adulta conversa sobre um horário com uma pessoa da recepção em um balcão simples de um centro de idiomas francês; as duas seguram folhas totalmente em branco, sem relógios nem placas.
A pessoa pede para déplacer le rendez-vous. Ilustração: Atelier
Escolha o verbo para a mudança
MudançaFrancêsExemplo
Mudar para outro horáriodéplacerJe voudrais déplacer mon rendez-vous.
Passar de 12 para 15 de maioreporterJe voudrais reporter mon rendez-vous au 15 mai.
Passar de 12 para 10 de maioavancerJe voudrais avancer mon rendez-vous au 10 mai.
CancelarannulerJe voudrais annuler mon rendez-vous du 12 mai.
A2 · Production écrite · tarefa de práticaNão é uma prova oficial

Vous avez rendez-vous au centre de langues le 12 mai à 10 h pour votre inscription. Vous travaillez ce matin-là. Écrivez au secrétariat pour déplacer le rendez-vous. Vous êtes libre le 14 mai après 15 h ou le 15 mai entre 9 h et 11 h. Demandez une confirmation.

(60 mots minimum)

Seu horário de matrícula no centro de idiomas é em 12 de maio, às 10h, mas você trabalha naquela manhã. Escreva à secretaria pedindo uma mudança. Você está livre em 14 de maio depois das 15h ou em 15 de maio entre 9h e 11h. Peça confirmação.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Objet : Modification du rendez-vous du 12 mai à 10 h

Bonjour,

J’ai rendez-vous le 12 mai à 10 h pour mon inscription au centre de langues. Malheureusement, je travaille ce matin-là. Serait-il possible de déplacer ce rendez-vous ? Je suis disponible le 14 mai après 15 h ou le 15 mai entre 9 h et 11 h. Pourriez-vous me confirmer une nouvelle date et une heure ? Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Lina Martin

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Como remarcar um horário por e-mail em francês?

Le secrétariat répond
  1. Secrétariat

    Nous pouvons vous recevoir le 15 mai à 9 h 30. Ce créneau vous convient-il ?

    Podemos receber você em 15 de maio, às 9h30. Esse horário funciona para você?

  2. Lina

    Oui, merci. Je vous confirme ma présence le 15 mai à 9 h 30.

    Sim, obrigada. Confirmo minha presença em 15 de maio, às 9h30.

No pedido, ce matin-là retoma a manhã de 12 de maio. Na resposta, a secretaria escolhe um horário exato dentro da segunda faixa. Lina repete esse horário para encerrar a conversa. Essa pequena repetição ajuda quando várias datas aparecem na mesma troca de e-mails.

Pergunta 1Não precisa de conta
Você quer passar um compromisso de 12 para 10 de maio. Qual verbo serve?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

avancer. Antecipar o compromisso para uma data anterior é avancer. O compromisso continua marcado.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual frase pede uma mudança e deixa o novo horário em aberto?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Serait-il possible de déplacer le rendez-vous ?. A pergunta solicita uma mudança. As outras duas frases apresentam um combinado já definido.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual horário está dentro da segunda faixa de Lina?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

15 de maio às 9h30. A segunda faixa é em 15 de maio entre 9h e 11h, então 9h30 está dentro dela.