Prática de prova

Cancele um compromisso em francês: escreva uma mensagem clara

Pratique o cancelamento de um compromisso em francês com annuler, os dados do agendamento e um pedido de confirmação. Escreva sua mensagem e depois compare com um modelo.

Em poucas palavras

Use Je dois annuler mon rendez-vous de… com o dia e o horário. Acrescente Merci de me confirmer l’annulation. Se quiser outro compromisso, peça uma nova data em uma frase separada.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Um balcão de recepção tranquilo de uma escola de idiomas, com uma cadeira de visitante vazia e uma pasta simples de agendamentos fechada.
Com uma mensagem clara, a secretaria pode annuler un rendez-vous. Ilustração: Atelier

annuler un rendez-vouscancelar um compromisso

Foco: retirar o compromisso atual da agenda

Je dois annuler mon rendez-vous de vendredi.
Preciso cancelar meu compromisso de sexta-feira.

déplacer un rendez-vousmudar um compromisso

Foco: mudar sua data ou horário

Est-il possible de déplacer mon rendez-vous à lundi ?
É possível passar meu compromisso para segunda-feira?

A2 · Escrita de e-mails práticos · Cancelamento de compromissoNão é uma prova oficial

Vous avez rendez-vous vendredi à 14 heures avec le secrétariat d’une école pour votre inscription au cours de français. Vous avez un empêchement. Écrivez pour annuler ce rendez-vous. Vous contacterez l’école plus tard pour une nouvelle date. Demandez une confirmation.

(60 mots minimum)

Você tem um horário com a secretaria de uma escola na sexta-feira às 14h para se matricular em um curso de francês. Surgiu um imprevisto. Cancele o compromisso, explique que entrará em contato depois para combinar uma nova data e peça confirmação. Escreva pelo menos 60 palavras nesta prática.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Objet : Annulation du rendez-vous de vendredi à 14 heures

Bonjour,

J’ai rendez-vous avec votre secrétariat vendredi à 14 heures pour mon inscription au cours de français. J’ai un empêchement et je dois annuler ce rendez-vous. Je vous contacterai plus tard pour fixer une nouvelle date. Pour le moment, je ne peux pas vous proposer d’autre jour.

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ? Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Adam Morel

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Como cancelar um compromisso em francês?

Um cancelamento que permite ao destinatário agir
Frase em francêsO que ela faz
J’ai rendez-vous… vendredi à 14 heures.Identifica o agendamento.
Je dois annuler ce rendez-vous.Informa a ação solicitada.
Je vous contacterai plus tard.Explica como uma nova data será combinada.
Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?Pede confirmação.

J’ai un empêchement.

Surgiu um imprevisto.

Um motivo curto quando outro compromisso impede sua presença.

Je suis désolé de prévenir si tard.

Desculpe avisar tão em cima da hora.

Use se avisar tarde. Uma mulher que escreve usa désolée.

O modelo deixa a próxima data em aberto: je vous contacterai plus tard. Para pedir outro horário agora, use uma pergunta separada, como Avez-vous un autre créneau la semaine prochaine ? Você estará perguntando sobre disponibilidade, e o destinatário poderá oferecer um horário.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual frase cancela claramente o compromisso?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je dois annuler mon rendez-vous.. Annuler informa o cancelamento diretamente; confirmer mantém o compromisso.

Pergunta 2Não precisa de conta
O modelo pede um novo horário agora?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Não, Adam entrará em contato com a escola depois.. Je vous contacterai plus tard deixa a combinação de outra data para uma conversa posterior.

Pergunta 3Não precisa de conta
Escolha a ordem correta das palavras.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?. Me vem antes do infinitivo confirmer neste pedido educado.