تدريب على الامتحان

ألغِ موعدًا بالفرنسية: اكتب رسالة واضحة

تدرّب على إلغاء موعد بالفرنسية باستخدام annuler وتفاصيل الحجز وطلب التأكيد. اكتب رسالتك ثم قارنها بنموذج.

باختصار

استخدم Je dois annuler mon rendez-vous de… مع اليوم والوقت. أضف Merci de me confirmer l’annulation. وإذا أردت موعدًا آخر، فاطلب تاريخًا جديدًا في جملة مستقلة.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

مكتب استقبال هادئ في مدرسة لغات، مع كرسي زائر فارغ وملف مواعيد بسيط مغلق.
تتيح رسالة واضحة للإدارة annuler un rendez-vous. رسم توضيحي: Atelier

annuler un rendez-vousإلغاء موعد

محور التركيز: حذف الموعد القائم

Je dois annuler mon rendez-vous de vendredi.
أحتاج إلى إلغاء موعدي يوم الجمعة.

déplacer un rendez-vousنقل موعد

محور التركيز: تغيير تاريخه أو وقته

Est-il possible de déplacer mon rendez-vous à lundi ?
هل يمكن نقل موعدي إلى الاثنين؟

A2 · كتابة بريد عملي · إلغاء موعدليست ورقة امتحان رسمية

Vous avez rendez-vous vendredi à 14 heures avec le secrétariat d’une école pour votre inscription au cours de français. Vous avez un empêchement. Écrivez pour annuler ce rendez-vous. Vous contacterez l’école plus tard pour une nouvelle date. Demandez une confirmation.

(60 mots minimum)

لديك موعد مع إدارة مدرسة يوم الجمعة الساعة الثانية ظهرًا للتسجيل في دورة فرنسية. طرأ أمر يمنعك من الحضور. ألغِ الموعد، واشرح أنك ستتواصل مع المدرسة لاحقًا لتاريخ جديد، واطلب التأكيد. اكتب 60 كلمة على الأقل لهذا التدريب.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Objet : Annulation du rendez-vous de vendredi à 14 heures

Bonjour,

J’ai rendez-vous avec votre secrétariat vendredi à 14 heures pour mon inscription au cours de français. J’ai un empêchement et je dois annuler ce rendez-vous. Je vous contacterai plus tard pour fixer une nouvelle date. Pour le moment, je ne peux pas vous proposer d’autre jour.

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ? Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Adam Morel

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

كيف تلغي موعدًا بالفرنسية؟

رسالة إلغاء يستطيع المتلقّي التصرف بناءً عليها
العبارة الفرنسيةما تؤدّيه
J’ai rendez-vous… vendredi à 14 heures.تحدّد الحجز.
Je dois annuler ce rendez-vous.تذكر الإجراء المطلوب.
Je vous contacterai plus tard.تشرح كيف سيُرتَّب تاريخ جديد.
Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?تطلب التأكيد.

J’ai un empêchement.

طرأ أمر يمنعني من الحضور.

سبب قصير عندما يمنعك التزام آخر من الحضور.

Je suis désolé de prévenir si tard.

آسف على الإبلاغ في هذا الوقت المتأخر.

استخدمها إذا تأخرت في الإبلاغ. وتستخدم الكاتبة désolée.

يترك النموذج التاريخ التالي مفتوحًا: je vous contacterai plus tard. لطلب موعد بديل الآن، استخدم سؤالًا مستقلًا مثل Avez-vous un autre créneau la semaine prochaine ? عندئذ تسأل عن الأوقات المتاحة، فيمكن للمتلقّي عرض وقت.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أيّ جملة تلغي الموعد بوضوح؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je dois annuler mon rendez-vous.. تذكر Annuler الإلغاء مباشرة؛ وتُبقي confirmer الموعد قائمًا.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
هل يطلب النموذج وقتًا بديلًا الآن؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

لا، سيتواصل Adam مع المدرسة لاحقًا.. تترك Je vous contacterai plus tard ترتيب تاريخ آخر لتبادل لاحق.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
اختر الترتيب الصحيح للكلمات.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?. تأتي Me قبل المصدر confirmer في هذا الطلب المهذّب.