Ne… guère · 意味と位置
1 · 数量：あまり多くない
少ない量を示す名詞の前には guère de を使い、母音の前では guère d’ を使います。
Il ne reste guère de temps.時間はあまり残っていません。
Nous n’avons guère d’argent.私たちにはあまりお金がありません。
2 · 頻度：あまり頻繁ではない
繰り返す動作では、guère はその起こる頻度が低いことを表せます。
| Elle ne vient pas souvent. | 彼女はあまり頻繁には来ません。 |
| Elle ne vient jamais. | 彼女が来ることは一度もありません。 |
Depuis son déménagement, Nora ne vient guère au club.引っ越してから、Nora はあまりクラブに来ません。
3 · 程度：ほとんど〜ない
形容詞と使うと、評価が低いことを示します。そのため、批判を控えめに響かせることがあります。
Cette explication n’est guère convaincante.この説明にはあまり説得力がありません。
Ce changement n’est guère utile.この変更はあまり役に立ちません。
4 · 単純時制：動詞の後
活用した動詞の前に ne、後に guère を置きます。母音の音の前では Ne が n’ になります。
Je ne comprends guère cette règle.この規則は少ししか理解していません。
Il n’apprécie guère ce jeu.彼はこのゲームがあまり好きではありません。
5 · 複合時制：助動詞を挟む
これらの例では、guère は助動詞の後、過去分詞の前に来ます。
Je n’ai guère dormi cette nuit.昨夜はほとんど寝ませんでした。
Nous n’avons guère avancé.私たちはあまり進歩していません。