速查表

法语 Ne… guère:几乎不、不多、不常

ne… guère 简明参考:数量、频率和程度,两种时态中的语序,日常改述,以及四道含义检查题。

要点

Ne… guère 表示“几乎不”“不多”或“不常”,表达数量少、程度低或频率低:Je ne sors guère 的意思是“我不常出门”。它往往比 pas beaucoup 更正式。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

黎明时,一位疲倦的成年人坐在床边休息,旁边的窗户透着柔和的光,毯子有些凌乱,画面中没有钟表。
安静的清晨让人联想到 je n’ai guère dormi。 插画:Atelier

Ne… guère · 含义与位置

1 · 数量:不多

在表示有限数量的名词前,用 guère de;元音前用 guère d’。

Il ne reste guère de temps.剩下的时间不多了。

Nous n’avons guère d’argent.我们的钱不多。

2 · 频率:不常

动作随时间重复发生时,guère 可以描述它发生得多么少。

Elle ne vient pas souvent.她不常来。
Elle ne vient jamais.她从不来。

Depuis son déménagement, Nora ne vient guère au club.搬家后,Nora 不常来俱乐部。

3 · 程度:几乎不

搭配形容词时,它表示评价不高,可以使批评听起来较为克制。

Cette explication n’est guère convaincante.这个解释没什么说服力。

Ce changement n’est guère utile.这个变化不太有用。

4 · 简单时态:放在动词后

ne 放在变位动词前,guère 放在后面。元音音素前,Ne 变为 n’。

Je ne comprends guère cette règle.我对这条规则理解得很少。

Il n’apprécie guère ce jeu.他不太喜欢这个游戏。

5 · 复合时态:围绕助动词

这些例子中,guère 放在助动词后、过去分词前。

Je n’ai guère dormi cette nuit.我昨晚几乎没睡。

Nous n’avons guère avancé.我们没取得多少进展。

ne… guère 是什么意思?

保留每种否定表达提供的信息
法语中文信息
Je n’ai guère de billets.我的票很少。数量少。
Je n’ai que deux billets.我只有两张票。确切的数量,限定为两张。
Je n’ai aucun billet.我一张票也没有。零张票。

Guère 对数量作出“少”的评价,不说明确切数目。日常交谈中,Je n’ai pas beaucoup de billets 是直接的改述。表示来访频率时,改用 pas souvent。

选择保留原意的改述

第 1 题无需注册账号
选择最接近日常表达的说法。Je n’ai guère de temps.

选择一个答案。

答案与解析

Je n’ai pas beaucoup de temps.. 这句描述时间少,没有给出确切时长。

第 2 题无需注册账号
这句说明 Nora 来访的什么情况?Nora ne vient guère au club.

选择一个答案。

答案与解析

她不常来。. 这句说明频率低,既没有给出时间表,也没有说明她已彻底停止来访。

第 3 题无需注册账号
选择常见的语序。

选择一个答案。

答案与解析

Je n’ai guère dormi.. 这个复合时态中,否定表达围绕助动词。

第 4 题无需注册账号
哪一句给出确切数量“两张”?

选择一个答案。

答案与解析

Je n’ai que deux billets.. 限制表达作用于已说明的数量“两张”。