Ne… guère · 含义与位置
1 · 数量:不多
在表示有限数量的名词前,用 guère de;元音前用 guère d’。
Il ne reste guère de temps.剩下的时间不多了。
Nous n’avons guère d’argent.我们的钱不多。
2 · 频率:不常
动作随时间重复发生时,guère 可以描述它发生得多么少。
| Elle ne vient pas souvent. | 她不常来。 |
| Elle ne vient jamais. | 她从不来。 |
Depuis son déménagement, Nora ne vient guère au club.搬家后,Nora 不常来俱乐部。
3 · 程度:几乎不
搭配形容词时,它表示评价不高,可以使批评听起来较为克制。
Cette explication n’est guère convaincante.这个解释没什么说服力。
Ce changement n’est guère utile.这个变化不太有用。
4 · 简单时态:放在动词后
ne 放在变位动词前,guère 放在后面。元音音素前,Ne 变为 n’。
Je ne comprends guère cette règle.我对这条规则理解得很少。
Il n’apprécie guère ce jeu.他不太喜欢这个游戏。
5 · 复合时态:围绕助动词
这些例子中,guère 放在助动词后、过去分词前。
Je n’ai guère dormi cette nuit.我昨晚几乎没睡。
Nous n’avons guère avancé.我们没取得多少进展。
