Ne… guère · अर्थ और स्थान
1 · मात्रा: ज़्यादा नहीं
सीमित मात्रा बताने वाली संज्ञा से पहले guère de का इस्तेमाल करें; स्वर से पहले guère d’ रखें।
Il ne reste guère de temps.ज़्यादा समय नहीं बचा है।
Nous n’avons guère d’argent.हमारे पास ज़्यादा पैसे नहीं हैं।
2 · आवृत्ति: अक्सर नहीं
समय के साथ दोहराए जाने वाले काम में guère बता सकता है कि वह कितनी कम बार होता है।
| Elle ne vient pas souvent. | वह कम ही आती है। |
| Elle ne vient jamais. | वह कभी नहीं आती। |
Depuis son déménagement, Nora ne vient guère au club.घर बदलने के बाद से Nora क्लब में ज़्यादा नहीं आती।
3 · स्तर: बहुत कम
विशेषण के साथ यह निचला मूल्यांकन देता है। इससे आलोचना का स्वर संयत लग सकता है।
Cette explication n’est guère convaincante.यह स्पष्टीकरण बहुत विश्वसनीय नहीं है।
Ce changement n’est guère utile.यह बदलाव बहुत उपयोगी नहीं है।
4 · सरल काल: क्रिया के बाद
रूपांतरित क्रिया से पहले ne और उसके बाद guère रखें। स्वर ध्वनि से पहले Ne, n’ बन जाता है।
Je ne comprends guère cette règle.मुझे इस नियम की बहुत कम समझ है।
Il n’apprécie guère ce jeu.उसे यह खेल ज़्यादा पसंद नहीं है।
5 · संयुक्त काल: सहायक क्रिया के दोनों ओर
इन उदाहरणों में guère सहायक क्रिया के बाद और भूतकालिक कृदंत से पहले आता है।
Je n’ai guère dormi cette nuit.पिछली रात मुझे बहुत कम नींद आई।
Nous n’avons guère avancé.हमने बहुत कम प्रगति की है।