Ne… guère · significado e posição
1 · Quantidade: não muito
Antes de um substantivo que nomeia a quantidade limitada, use guère de, ou guère d’ antes de vogal.
Il ne reste guère de temps.Não resta muito tempo.
Nous n’avons guère d’argent.Não temos muito dinheiro.
2 · Frequência: não com frequência
Com uma ação que se repete ao longo do tempo, guère pode indicar que ela acontece poucas vezes.
| Elle ne vient pas souvent. | Ela não vem com frequência. |
| Elle ne vient jamais. | Ela nunca vem. |
Depuis son déménagement, Nora ne vient guère au club.Desde que se mudou, Nora não vem muito ao clube.
3 · Grau: quase não
Com um adjetivo, dá uma avaliação baixa. Isso pode fazer uma crítica soar moderada.
Cette explication n’est guère convaincante.Esta explicação é pouco convincente.
Ce changement n’est guère utile.Esta mudança não é muito útil.
4 · Tempo simples: depois do verbo
Use ne antes do verbo conjugado e guère depois. Ne vira n’ antes de som de vogal.
Je ne comprends guère cette règle.Entendo pouco esta regra.
Il n’apprécie guère ce jeu.Ele não gosta muito deste jogo.
5 · Tempo composto: em torno do auxiliar
Nestes exemplos, guère vem depois do auxiliar e antes do particípio passado.
Je n’ai guère dormi cette nuit.Quase não dormi ontem à noite.
Nous n’avons guère avancé.Avançamos pouco.