動詞ドリル

フランス語の姿勢ドリル:座る・立つ・座ったままでいる

座る・立つという指示を、その結果の状態に変えましょう。性・数の明確なヒントで、s’asseoir・se lever・être assis・être deboutを練習します。

要点

S’asseoir は座る動作、être assis は座っている状態です。Se lever は立ち上がる動作、être debout は立っている状態です。人に合わせて assise, assis または assises と書きますが、debout は変えません。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

女性が、公園のベンチに座っている友人に挨拶しています。
Rester assise は座ったままでいることです。 イラスト:Atelier

Elle s’assoit.彼女は座る。

注目点: 姿勢の変化

Elle s’assoit sur le banc.
彼女はベンチに座る。

Elle est assise.彼女は座っている。

注目点: 動作の後の姿勢

Elle est assise sur le banc.
彼女はベンチに座っている。

Elle se lève.彼女は立ち上がる。

注目点: 立ち上がる動作

Elle se lève pour saluer son amie.
彼女は友人に挨拶するために立ち上がる。

Elle est debout.彼女は立っている。

注目点: 結果としての姿勢

Elle est debout près du banc.
彼女はベンチのそばに立っている。

まず学ぶ:指示と、その結果の状態
指示結果意味
Assieds-toi. / Assois-toi.Tu es assis. / Tu es assise.座って → 君は座っている。
Levez-vous.Vous êtes debout.立ってください → 立っている状態です。
Restez assises.Vous êtes toujours assises.座ったままでいてください → 皆さんは座ったままです。

各指示が実行されたと考えましょう。ヒントに示された主語と、現在形の être を使い、今の結果を説明します。「座ったままでいる」には toujours を残します。vous が1人か集団かはヒントが示します。assieds-toi と assois-toi は、どちらも座るよう指示する標準的な形です。

座る場所

1 · 動作は終わった:状態を説明しよう

  1. À Léa : « Assieds-toi. » → Léa : (彼女は座っている)
  2. À Paul : « Assois-toi. » → Paul : (彼は座っている)
  3. À Léa : « Lève-toi. » → Léa : (彼女は立っている)
  4. À Paul : « Lève-toi. » → Paul : (彼は立っている)
  5. À Léa et Nora : « Asseyez-vous. » → Elles : (女性2人)
  6. À Paul et Marc : « Asseyez-vous. » → Ils : (男性2人)
  7. À Léa et Paul : « Levez-vous. » → Ils : (男女1人ずつ)
  8. À Léa et Nora : « Levez-vous. » → Elles : (女性2人)

2 · 座ったままでいる:toujoursと指定の主語を残そう

  1. À Nora : « Reste assise. » → Elle : (まだ座っている)
  2. À Marc : « Reste assis. » → Il : (まだ座っている)
  3. À Léa et Nora : « Restez assises. » → Vous : (女性2人に話しかける)
  4. À Paul et Marc : « Restez assis. » → Vous : (男性2人に話しかける)

第1問アカウントは不要です
姿勢を表す文はどれ?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Elle est assise.. Être assise は彼女の姿勢を表し、2つの再帰動詞は変化を表します。

第2問アカウントは不要です
女性2人が立っている文を完成させましょう。Elles sont ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

debout. Debout のつづりは性・数で変わりません。