会話
フランス語の疑問文：日常の語順、est-ce que、それとも倒置ですか？
コースの問い合わせの会話を読み、3つの疑問文の型を比べます。わかりやすい例で、倒置、est-ce qu’、間接疑問を練習しましょう。
- A2
- 16のせりふ
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
フランス語には、よく使う直接疑問の型が3つあります：Tu viens ?、Est-ce que tu viens ?、Viens-tu ? est-ce que の後では、主語–動詞の語順を保ちます。倒置では、動詞と主語代名詞をハイフンでつなぎます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
- Accueil
Bonsoir, je vous écoute.
訳
こんばんは。ご用件を伺います。
- Vous
Bonsoir. Vous proposez des cours de français le soir ?
受付の人に挨拶して、夜のフランス語の授業について尋ねましょう。
訳
こんばんは。夜にフランス語の授業はありますか？
- Accueil
Oui, le mardi et le jeudi.
訳
はい、火曜日と木曜日です。
- Vous
Est-ce que vous avez encore des places ?
主語を動詞の前に置いて、まだ空きがあるか尋ねましょう。
訳
まだ空きはありますか？
- Accueil
Oui, dans le groupe du jeudi.
訳
はい、木曜日のクラスにあります。
- Vous
À quelle heure est-ce que le cours commence ?
主語の前に疑問の型を置いて、開始時刻を尋ねましょう。
訳
授業は何時に始まりますか？
- Accueil
À dix-huit heures trente.
訳
18時30分です。
- Vous
Et il finit à quelle heure ?
日常の語順で終了時刻を尋ねましょう。
訳
それで、何時に終わりますか？
- Accueil
À dix-neuf heures trente.
訳
19時30分です。
- Vous
Est-ce qu’il y a cours pendant les vacances ?
休暇中に授業があるか尋ねましょう。
訳
休暇中も授業はありますか？
- Accueil
Non, les cours reprennent après les vacances.
訳
いいえ、休暇の後に再開します。
- Vous
Puis-je commencer jeudi prochain ?
来週の木曜日から始められるか、丁寧に尋ねましょう。
訳
来週の木曜日から始めてもよいですか？
- Accueil
Oui, bien sûr.
訳
はい、もちろんです。
- Vous
Pourriez-vous me confirmer la date par mail ?
倒置を使った丁寧な依頼で、メールでの確認をお願いしましょう。
訳
日付をメールで確認していただけますか？
- Accueil
Oui. Quelle est votre adresse mail ?
訳
はい。メールアドレスを教えていただけますか？
- Vous
Je vais vous l’envoyer. Merci pour ces renseignements.
送ると伝え、受付の人に情報のお礼を言いましょう。
訳
お送りします。ご案内ありがとうございました。
Est-ce que、倒置、イントネーション：どの疑問の形を使いますか？
| 日常会話 | Est-ce que | 倒置 |
|---|---|---|
| Vous avez une place ? | Est-ce que vous avez une place ? | Avez-vous une place ? |
| Elle vient jeudi ? | Est-ce qu’elle vient jeudi ? | Vient-elle jeudi ? |
| Vous habitez où ? | Où est-ce que vous habitez ? | Où habitez-vous ? |
日常の語順でも丁寧なやりとりができます。挨拶、vous、依頼の表現が、どれも口調を作ります。倒置は丁寧な書き言葉や、Pourriez-vous… ? のような役立つ表現によく使います。Est-ce que は、その後を通常の語順にしたまま、疑問の型を作れます。
フランス語の疑問文では、いつハイフンや t を加えますか？
| 型 | 例文 | 理由 |
|---|---|---|
| que → qu’ | Est-ce qu’elle vient ? | 母音の前でエリズィオンが起こります。 |
| -t- を入れます | A-t-elle confirmé ? | a と elle をつなぎます。 |
| すでにある t を残します | Vient-elle jeudi ? | Vient はすでに t で終わっています。 |
| 助動詞を倒置します | Avez-vous confirmé ? | Avez は活用した動詞です。 |
会話の Puis-je は、pouvoir の役立つ決まった疑問形です。型は1つだけ使いましょう：Est-ce que vous avez une place ? または Avez-vous une place ?。合わせて Est-ce que avez-vous une place ? とすると、2つの型が混ざります。
Je voudrais savoir à quelle heure le cours commence.
授業が何時に始まるか知りたいです。
間接疑問は主語を動詞の前に置きます。知りたい情報について述べる文です。