对话
法语疑问句：日常语序、est-ce que，还是倒装？
阅读一段咨询课程的对话，比较三种法语疑问结构，并通过清晰的例子练习倒装、est-ce qu’ 和间接疑问句。
- A2
- 16 句台词
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
法语有三种常见的直接疑问结构：Tu viens ?、Est-ce que tu viens ? 和 Viens-tu ? 在 est-ce que 后，保持主语–动词语序。倒装时，用连字符连接动词与主语代词。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
- Accueil
Bonsoir, je vous écoute.
译文
晚上好，有什么可以帮您？
- Vous
Bonsoir. Vous proposez des cours de français le soir ?
向前台问好，并咨询晚间法语课。
译文
晚上好。你们提供晚间法语课吗？
- Accueil
Oui, le mardi et le jeudi.
译文
有，周二和周四上课。
- Vous
Est-ce que vous avez encore des places ?
询问是否还有空位，保持主语在动词前。
译文
你们还有空位吗？
- Accueil
Oui, dans le groupe du jeudi.
译文
有，周四班还有。
- Vous
À quelle heure est-ce que le cours commence ?
询问课程几点开始，把疑问结构放在主语前。
译文
课程几点开始？
- Accueil
À dix-huit heures trente.
译文
晚上六点半。
- Vous
Et il finit à quelle heure ?
用日常语序询问结束时间。
译文
那几点结束？
- Accueil
À dix-neuf heures trente.
译文
晚上七点半。
- Vous
Est-ce qu’il y a cours pendant les vacances ?
询问假期期间是否上课。
译文
假期期间有课吗？
- Accueil
Non, les cours reprennent après les vacances.
译文
没有，假期后恢复上课。
- Vous
Puis-je commencer jeudi prochain ?
礼貌地询问自己能否下周四开始。
译文
我可以下周四开始吗？
- Accueil
Oui, bien sûr.
译文
可以，当然。
- Vous
Pourriez-vous me confirmer la date par mail ?
用倒装的礼貌请求，要求通过电子邮件确认。
译文
能请您通过电子邮件确认日期吗？
- Accueil
Oui. Quelle est votre adresse mail ?
译文
好的。您的电子邮箱地址是什么？
- Vous
Je vais vous l’envoyer. Merci pour ces renseignements.
说你会发给对方，并感谢前台提供信息。
译文
我会发给您。谢谢您提供这些信息。
Est-ce que、倒装还是语调：选哪种疑问形式？
| 日常口语 | Est-ce que | 倒装 |
|---|---|---|
| Vous avez une place ? | Est-ce que vous avez une place ? | Avez-vous une place ? |
| Elle vient jeudi ? | Est-ce qu’elle vient jeudi ? | Vient-elle jeudi ? |
| Vous habitez où ? | Où est-ce que vous habitez ? | Où habitez-vous ? |
日常语序也适合礼貌交流：问候、vous 和请求措辞都会影响语气。倒装常见于较讲究的书面语，以及 Pourriez-vous… ? 这样的实用句式。Est-ce que 提供疑问结构，后面仍保持通常的语序。
法语疑问句中何时添加连字符或 t？
| 结构 | 例句 | 原因 |
|---|---|---|
| que → qu’ | Est-ce qu’elle vient ? | 在元音前省音。 |
| 插入 -t- | A-t-elle confirmé ? | 连接 a 与 elle。 |
| 保留已有的 t | Vient-elle jeudi ? | Vient 本来就以 t 结尾。 |
| 倒装助动词 | Avez-vous confirmé ? | Avez 是变位动词。 |
在对话中，Puis-je 是 pouvoir 的一种实用固定疑问形式。只保留一种结构：Est-ce que vous avez une place ? 或 Avez-vous une place ? 合成 Est-ce que avez-vous une place ? 就混合了两种句型。
Je voudrais savoir à quelle heure le cours commence.
我想知道课程几点开始。
间接疑问句保持主语在动词前。它是对所需信息作出的陈述。