常用语手册
N’est-ce pas ? 用法语核实细节的表达
核实日期、计划或假设时，保持 n’est-ce pas 不变。练习确认对话，并用 si 清楚回应否定陈述。
- B1
- 16 phrases
- 4 situations
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
需要确认时，在陈述后加上 n’est-ce pas ?：Le rendez-vous est demain, n’est-ce pas ? 这个附加问句不会随主语或时态改变。它通常比 C’est bien demain ? 这样的简短日常确认问句更正式。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
1
确认时间
你心里已经有一个时间。请对方核实。
你Le rendez-vous est à dix heures, n’est-ce pas ?预约是十点，对吗？
你的联系人Oui, à dix heures précises.是的，十点整。
你Et vous serez disponible, n’est-ce pas ?您那时会有空，对吗？
你的联系人Oui, je serai là.是的，我会在。
2
纠正提出的细节
附加问句邀请对方回答。如果提出的细节有误，就说出正确的细节。
你La réunion est lundi, n’est-ce pas ?会议是星期一，对吗？
你的联系人Non, elle est mardi.不是，是星期二。
你Mardi à neuf heures, c’est bien ça ?星期二九点，对吗？
你的联系人Oui, c’est bien ça.是的，没错。
3
推翻否定陈述
用 si 反驳主句的否定陈述。完整回答会把纠正的内容说清楚。
你Vous n’êtes pas disponible vendredi, n’est-ce pas ?您星期五没空，对吗？
你的联系人Si, je suis disponible vendredi matin.我星期五上午有空。
你Nous n’avons pas encore confirmé, n’est-ce pas ?我们还没有确认，对吗？
你的联系人Non, nous n’avons pas encore confirmé.还没有，我们还没有确认。
4
进行简短的日常核实
和朋友说话时，简短的问题通常比重复完整附加问句更自然。
你On se retrouve à dix heures, c’est ça ?我们十点见，对吧？
你的联系人Oui, à dix heures.是的，十点。
你C’est bien demain ?是明天，没错吧？
你的联系人Oui, demain matin.是的，明天上午。
如何使用 n’est-ce pas？
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| Elle viendra, n’est-ce pas ? | 她会来，对吗？ |
| Ils ont confirmé, n’est-ce pas ? | 他们已经确认，对吗？ |
| Vous comprenez, n’est-ce pas ? | 您明白，对吗？ |
保留 n’est 中的撇号和 est-ce 中的连字符。陈述与附加问句之间用逗号分开。在 n’est-ce pas ? 中，ce 保持不变；不会变成 elle 或 ils 来配合英语附加问句。
À quelle heure est le rendez-vous ?
预约是几点？
需要询问时间本身时，用开放式问题。附加问句则提出一个时间，请对方确认。