对话
Oui、si 还是 non？回答法语否定问句
练习用 si 或 non 回答 Tu ne viens pas ?。通过一段对话和三道检查题，学习纠正否定的假设并确认计划。
- B1
- 12 lines
- 练习模式
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
用 si 反驳否定问句：Tu ne viens pas ? — Si, je viens. 否定内容属实时用 non：Non, je ne viens pas. 肯定问句后，通常的肯定回答是 oui。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 问题 | 你来 | 你不来 |
|---|---|---|
| Tu viens ? | Oui, je viens. | Non, je ne viens pas. |
| Tu ne viens pas ? | Si, je viens. | Non, je ne viens pas. |
同一个肯定事实，在肯定问句后用 oui，在否定问句后用 si。选择开头的词之前，先确定实际发生什么。再用完整句子把回答说清楚。对话中，你会参加会议，而且已经收到消息，但不能留到最后。
- Nora
Tu viens à la réunion demain ?
译文
你明天来开会吗？
- 你
Oui, je viens.
回答肯定问句：你会来。
译文
是的，我会来。
- Nora
Ah bon ? Tu ne travailles pas demain ?
译文
真的吗？你明天不上班吗？
- 你
Non, je ne travaille pas. J’ai une journée libre.
确认你不上班。说你有一天假。
译文
我不上班。我有一天假。
- Nora
Tu n’as pas reçu mon message avec l’horaire ?
译文
你没收到我说开会时间的消息吗？
- 你
Si, je l’ai reçu. La réunion commence à dix heures.
反驳否定问句：你收到了。说明十点开始。
译文
收到了。会议十点开始。
- Nora
Tu ne peux pas rester jusqu’à la fin ?
译文
你不能留到最后吗？
- 你
Non, je ne peux pas. Je dois partir à onze heures.
确认你不能留下。你十一点必须走。
译文
不能。我十一点必须走。
- Nora
Tu ne veux pas présenter ton idée au début ?
译文
你不想一开始就介绍自己的想法吗？
- 你
Si, avec plaisir. Je peux parler en premier.
接受：你确实想介绍自己的想法。你可以第一个发言。
译文
愿意，很乐意。我可以第一个发言。
- Nora
Alors, on se retrouve à dix heures.
译文
那我们十点见。
- 你
D’accord, à demain !
表示同意，并说明天见。
译文
好，明天见！
什么时候用 si 而不是 oui 回答？
| 法语 | 译文 | 作用 |
|---|---|---|
| Si, je viens. | 我会来。 | 反驳否定 |
| Si tu viens, préviens-moi. | 如果你来，告诉我。 | 引出条件 |
| Je me demande si tu viens. | 我在想你会不会来。 | 引出间接问句 |
单独一个 oui 可以表示听到了对方的话，所以在否定问句后，可能让想表达的回答不清楚。要清楚地用肯定事实纠正对方，就说 Si，再补充事实。对话中省去 ne 时，这个结构也适用：Tu viens pas ? — Si, je viens.