会話
Oui・si・non：フランス語の否定疑問文への答え方
Tu ne viens pas ? に si や non で答える練習をします。会話と3問の確認問題で、否定の思い込みを訂正し、予定を確認する方法を学びましょう。
- B1
- 12 lines
- 練習モード
- B1のノートで学ぶ →
要点
否定疑問文の想定を訂正するときは si を使います：Tu ne viens pas ? — Si, je viens. 否定の内容が事実なら non を使います：Non, je ne viens pas. 肯定疑問文に対する通常の肯定の返事は oui です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| 質問 | 来る場合 | 来ない場合 |
|---|---|---|
| Tu viens ? | Oui, je viens. | Non, je ne viens pas. |
| Tu ne viens pas ? | Si, je viens. | Non, je ne viens pas. |
同じ肯定の事実でも、肯定疑問文の後では oui、否定疑問文の後では si を使います。最初の語を選ぶ前に、実際にどうなるのか決めましょう。その後に完全な文を続ければ、返事が明確になります。会話では、会議に参加し、メッセージも受け取っていますが、最後まではいられません。
- Nora
Tu viens à la réunion demain ?
訳
明日の会議に来る？
- あなた
Oui, je viens.
肯定疑問文に、参加すると答えましょう。
訳
うん、行くよ。
- Nora
Ah bon ? Tu ne travailles pas demain ?
訳
そうなの？明日は仕事じゃないの？
- あなた
Non, je ne travaille pas. J’ai une journée libre.
仕事がないことを確認し、休みだと言いましょう。
訳
明日は仕事がないんだ。休みだよ。
- Nora
Tu n’as pas reçu mon message avec l’horaire ?
訳
時間を書いた私のメッセージ、受け取ってないの？
- あなた
Si, je l’ai reçu. La réunion commence à dix heures.
否定疑問文を訂正して、受け取ったと答えましょう。10時開始だと伝えます。
訳
受け取ったよ。会議は10時からだね。
- Nora
Tu ne peux pas rester jusqu’à la fin ?
訳
最後まではいられないの？
- あなた
Non, je ne peux pas. Je dois partir à onze heures.
残れないことを確認し、11時に出る必要があると伝えましょう。
訳
最後まではいられないよ。11時に出ないと。
- Nora
Tu ne veux pas présenter ton idée au début ?
訳
最初に自分の案を発表したくないの？
- あなた
Si, avec plaisir. Je peux parler en premier.
引き受けましょう。自分の案を発表したいし、最初に話せると伝えます。
訳
ぜひ。最初に話せるよ。
- Nora
Alors, on se retrouve à dix heures.
訳
じゃあ、10時に会おう。
- あなた
D’accord, à demain !
同意して、また明日と言いましょう。
訳
分かった。また明日！
oui ではなく si と答えるのはいつですか？
| フランス語 | 訳 | 役割 |
|---|---|---|
| Si, je viens. | 行くよ。 | 否定の想定を訂正する |
| Si tu viens, préviens-moi. | 来るなら教えてね。 | 条件を導入する |
| Je me demande si tu viens. | あなたが来るのか気になります。 | 間接疑問を導入する |
oui だけでは、相手の発言を受け止めたことを示す場合があるため、否定疑問文の後では意図した返事が不明確になることがあります。肯定の事実ではっきり訂正するには、Si と言い、事実を付け加えましょう。会話で質問の ne が省かれていても同じです：Tu viens pas ? — Si, je viens.