常用语手册
法语否定不定式：ne pas、ne plus 和 ne jamais
学习 ne pas oublier、ne plus attendre 和 ne jamais partager。阅读实用请求，比较含义，选择合适的否定不定式。
- A2
- 9 phrases
- 3 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
否定不定式要把否定词放在动词前：ne pas oublier、ne plus attendre、ne jamais partager。宾语代词放在它们后面：ne pas le faire。更前面的介词保留原位：essayer de ne pas oublier。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
温和的提醒
Merci de 引出带不定式的请求。
你Merci de ne pas oublier notre rendez-vous.请记得我们的约定。
同事C’est noté. Je serai là à dix heures.记下了。我十点会到。
你Merci de ne pas me téléphoner pendant la réunion.请不要在会议期间给我打电话。
2
结束旧习惯
Ne plus 表示停止以前做过的事。
你J’ai décidé de ne plus travailler le dimanche.我决定以后星期日不再工作。
同事Tu as raison de garder du temps pour toi.给自己留些时间是对的。
你Je préfère ne plus en parler aujourd’hui.今天我不想再谈这件事了。
3
坚定的个人规则
Ne jamais 表示永不，而不只是今天不做。
你J’essaie de ne jamais partager mon mot de passe.我努力做到绝不分享密码。
同事Tu fais bien.这样很明智。
你Je préfère ne pas te le donner.我宁可不把它给你。
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| ne pas répondre | 不回复 |
| ne plus répondre | 不再回复 |
| ne jamais répondre | 永不回复 |
J’essaie de ne pas déranger Nora.我在努力不打扰 Nora。
侧重点： 努力本身是肯定的；要避免的是打扰。
essayer de + ne pas + 不定式
Je fais attention à ne pas parler trop fort.
我注意不说得太大声。
Je n’essaie pas de déranger Nora.我并不是在试图打扰 Nora。
侧重点： 被否定的是尝试本身。
ne + 变位动词 + pas + de + 不定式
Je ne cherche pas à te convaincre.
我并不是在试图说服你。
一般指示常用不定式：Ne pas déranger。针对个人的命令则改变结构：Ne me dérange pas。使用不定式时，即使元音在后，ne pas 也连在一起：ne pas oublier。使用变位动词时，按通常规则省音：Je n’oublie pas。