دليل عبارات
المصادر الفرنسية المنفية: ne pas وne plus وne jamais
تعلّم ne pas oublier وne plus attendre وne jamais partager. اقرأ طلبات مفيدة، وقارن معانيها، واختر المصدر المنفي الصحيح.
- A2
- 9 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
للمصدر المنفي، ضع كلمات النفي قبل الفعل: ne pas oublier وne plus attendre وne jamais partager. أبقِ أيّ ضمير مفعول بعدها: ne pas le faire. ويبقى حرف الجر السابق في مكانه: essayer de ne pas oublier.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
تذكير لطيف
تقدّم Merci de الطلب بالمصدر.
إنهاء عادة قديمة
تعني Ne plus التوقّف عن شيء كان يحدث من قبل.
قاعدة شخصية ثابتة
تعني Ne jamais «عدم الفعل أبدًا»، لا مجرّد الامتناع اليوم.
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| ne pas répondre | عدم الردّ |
| ne plus répondre | عدم الردّ بعد الآن |
| ne jamais répondre | عدم الردّ أبدًا |
J’essaie de ne pas déranger Nora.أحاول ألّا أزعج Nora.
محور التركيز: المحاولة مثبتة؛ والإزعاج هو المراد تجنّبه.
essayer de + ne pas + مصدر
Je fais attention à ne pas parler trop fort.
أحرص على ألّا أتحدّث بصوت عالٍ جدًا.
Je n’essaie pas de déranger Nora.أنا لا أحاول إزعاج Nora.
محور التركيز: المحاولة هي المنفية.
ne + فعل مصرّف + pas + de + مصدر
Je ne cherche pas à te convaincre.
أنا لا أحاول إقناعك.
كثيرًا ما تستخدم التعليمات العامة مصدرًا: Ne pas déranger. ويغيّر الأمر الشخصي القالب: Ne me dérange pas. مع المصدر، تبقى ne pas معًا حتى قبل صوت علّة: ne pas oublier. ومع فعل مصرّف، استخدم الحذف المعتاد: Je n’oublie pas.