Guía de frases
Infinitivos negativos en francés: ne pas, ne plus y ne jamais
Aprende ne pas oublier, ne plus attendre y ne jamais partager. Lee peticiones útiles, compara sus significados y elige el infinitivo negativo adecuado.
- A2
- 9 phrases
- 3 situations
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Para un infinitivo negativo, pon las palabras negativas antes del verbo: ne pas oublier, ne plus attendre, ne jamais partager. Conserva cualquier pronombre de objeto después de ellas: ne pas le faire. Una preposición anterior se mantiene en su sitio: essayer de ne pas oublier.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Un recordatorio amable
Merci de introduce la petición con infinitivo.
Dejar un hábito anterior
Ne plus significa dejar de hacer algo que se hacía antes.
Una regla personal firme
Ne jamais significa nunca, en lugar de solo hoy no.
| Francés | Traducción |
|---|---|
| ne pas répondre | no responder |
| ne plus répondre | no responder más |
| ne jamais répondre | no responder nunca |
J’essaie de ne pas déranger Nora.Intento no molestar a Nora.
Enfoque: El intento es afirmativo; lo que se quiere evitar es molestar.
essayer de + ne pas + infinitivo
Je fais attention à ne pas parler trop fort.
Procuro no hablar demasiado fuerte.
Je n’essaie pas de déranger Nora.No intento molestar a Nora.
Enfoque: Se niega el intento.
ne + verbo conjugado + pas + de + infinitivo
Je ne cherche pas à te convaincre.
No intento convencerte.
Las instrucciones generales suelen usar un infinitivo: Ne pas déranger. Una orden personal cambia la estructura: Ne me dérange pas. Con un infinitivo, ne pas se mantiene junto incluso ante una vocal: ne pas oublier. Con un verbo conjugado, usa la elisión habitual: Je n’oublie pas.