वाक्यांश-पुस्तिका
N’est-ce pas ? फ़्रेंच में किसी बात की पुष्टि करने वाले वाक्यांश
तारीख़, योजना या अनुमान की जाँच करते समय n’est-ce pas को बिना बदले रखें। पुष्टि वाले संवादों का अभ्यास करें और नकारात्मक कथन की बात ग़लत हो तो si से स्पष्ट जवाब दें।
- B1
- 16 phrases
- 4 situations
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
पुष्टि चाहिए हो तो किसी कथन के अंत में n’est-ce pas ? जोड़ें: Le rendez-vous est demain, n’est-ce pas ? यह छोटा सवाल हर कर्ता और काल के साथ एक जैसा रहता है। यह अक्सर C’est bien demain ? जैसे छोटे रोज़मर्रा के सवाल से अधिक औपचारिक लगता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
समय की पुष्टि करें
आपके मन में पहले से कोई समय है। सामने वाले से उसे जाँचने को कहें।
बताई गई बात सुधारें
अंत में जोड़ा गया सवाल जवाब माँगता है। बताई गई बात ग़लत हो तो सही बात कहें।
नकारात्मक कथन की बात को ग़लत बताएँ
नकारात्मक मुख्य कथन की बात ग़लत बताने के लिए si का प्रयोग करें। पूरा जवाब सुधार स्पष्ट करता है।
रोज़मर्रा का छोटा सवाल पूछें
दोस्त के साथ पूरा आख़िरी सवाल बार-बार दोहराने के बजाय छोटा सवाल अक्सर अधिक स्वाभाविक होता है।
n’est-ce pas का प्रयोग कैसे करें?
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| Elle viendra, n’est-ce pas ? | वह आएगी, है न? |
| Ils ont confirmé, n’est-ce pas ? | उन्होंने पुष्टि कर दी है, है न? |
| Vous comprenez, n’est-ce pas ? | आप समझ रहे हैं, है न? |
n’est में अपॉस्ट्रॉफ़ी और est-ce में हाइफ़न बनाए रखें। कथन और अंत में जोड़े गए सवाल के बीच अल्पविराम आता है। n’est-ce pas ? में ce नहीं बदलता; अंग्रेज़ी के ऐसे सवाल से मेल खाने के लिए यह elle या ils नहीं बनता।
À quelle heure est le rendez-vous ?
मुलाक़ात कितने बजे है?
जब समय ही पता करना हो, तो खुला सवाल पूछें। अंत में जोड़ा गया सवाल कोई समय सामने रखकर उसकी पुष्टि माँगता है।