N’est-ce pas ? Frases en francés para comprobar un dato

Editado por Chris Lee · Actualizado 8 de octubre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Mantén fija la forma n’est-ce pas al comprobar una fecha, un plan o una suposición. Practica intercambios de confirmación y responde claramente a una afirmación negativa con si.

B1
16 phrases
4 situations
Apréndelo en el cuaderno B1 →

En pocas palabras

Añade n’est-ce pas ? a una afirmación cuando quieras confirmación: Le rendez-vous est demain, n’est-ce pas ? La coletilla se mantiene igual con cualquier sujeto y tiempo verbal. Suele sonar más formal que una comprobación cotidiana breve como C’est bien demain ?

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Una persona de visita y quien atiende la recepción confirman lo acordado en un mostrador. — N’est-ce pas ? comprueba un dato con quien escucha. Ilustración: Atelier

Confirma la hora

Ya tienes una hora en mente. Pide a la otra persona que la compruebe.

TúLe rendez-vous est à dix heures, n’est-ce pas ?La cita es a las diez, ¿no es cierto?

Tu contactoOui, à dix heures précises.Sí, a las diez en punto.

TúEt vous serez disponible, n’est-ce pas ?Y usted estará disponible, ¿no es cierto?

Tu contactoOui, je serai là.Sí, estaré allí.

Corrige el dato propuesto

La coletilla invita a responder. Da el dato correcto si el propuesto es erróneo.

TúLa réunion est lundi, n’est-ce pas ?La reunión es el lunes, ¿no es cierto?

Tu contactoNon, elle est mardi.No, es el martes.

TúMardi à neuf heures, c’est bien ça ?El martes a las nueve, ¿es correcto?

Tu contactoOui, c’est bien ça.Sí, es correcto.

Contradice una afirmación negativa

Utiliza si para contradecir la afirmación negativa principal. La respuesta completa aclara la corrección.

TúVous n’êtes pas disponible vendredi, n’est-ce pas ?Usted no está disponible el viernes, ¿verdad?

Tu contactoSi, je suis disponible vendredi matin.Sí, estoy disponible el viernes por la mañana.

TúNous n’avons pas encore confirmé, n’est-ce pas ?Todavía no hemos confirmado, ¿verdad?

Tu contactoNon, nous n’avons pas encore confirmé.No, todavía no hemos confirmado.

Haz una comprobación cotidiana breve

Con un amigo, una pregunta breve suele ser más natural que repetir la coletilla completa.

TúOn se retrouve à dix heures, c’est ça ?Nos vemos a las diez, ¿verdad?

Tu contactoOui, à dix heures.Sí, a las diez.

TúC’est bien demain ?Es mañana, ¿verdad?

Tu contactoOui, demain matin.Sí, mañana por la mañana.

¿Cómo se utiliza n’est-ce pas?

La coletilla francesa se mantiene igual

Francés	Traducción
Elle viendra, n’est-ce pas ?	Ella vendrá, ¿no es cierto?
Ils ont confirmé, n’est-ce pas ?	Han confirmado, ¿no es cierto?
Vous comprenez, n’est-ce pas ?	Usted lo entiende, ¿no es cierto?

Mantén el apóstrofo en n’est y el guion en est-ce. Una coma separa la afirmación de la coletilla. En n’est-ce pas ?, ce se mantiene fijo; no pasa a ser elle ni ils para imitar una coletilla inglesa.

À quelle heure est le rendez-vous ?

¿A qué hora es la cita?

Utiliza una pregunta abierta cuando necesites saber la hora. Una coletilla propone una hora para que se confirme.