フレーズ集
N’est-ce pas ? 詳細を確認するフランス語表現
日付、予定、想定を確認するときも n’est-ce pas の形は変えません。確認のやり取りと、否定の発言の内容が違うときに si ではっきり答える練習をしましょう。
- B1
- 16 phrases
- 4 situations
- B1のノートで学ぶ →
要点
確認したいときは、平叙文に n’est-ce pas ? を付けます：Le rendez-vous est demain, n’est-ce pas ? この表現は主語や時制が変わっても同じ形です。C’est bien demain ? のような短い日常の確認より、改まって聞こえることが多いです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
1
時刻を確認する
すでに時刻の候補が頭にあります。相手に確認してもらいましょう。
あなたLe rendez-vous est à dix heures, n’est-ce pas ?予約は10時ですよね？
連絡相手Oui, à dix heures précises.はい、10時ちょうどです。
あなたEt vous serez disponible, n’est-ce pas ?そちらもご都合はつきますよね？
連絡相手Oui, je serai là.はい、その場にいます。
2
提示された詳細を訂正する
確認の表現は返事を求めます。提示された内容が違うときは、正しい詳細を伝えます。
あなたLa réunion est lundi, n’est-ce pas ?会議は月曜ですよね？
連絡相手Non, elle est mardi.いいえ、火曜です。
あなたMardi à neuf heures, c’est bien ça ?火曜の9時で合っていますか？
連絡相手Oui, c’est bien ça.はい、そのとおりです。
3
否定の発言を訂正する
否定されている主文の内容を訂正するには si を使います。返事全体で訂正を明確にします。
あなたVous n’êtes pas disponible vendredi, n’est-ce pas ?金曜はご都合がつかないんですよね？
連絡相手Si, je suis disponible vendredi matin.いえ、金曜の午前中は都合がつきます。
あなたNous n’avons pas encore confirmé, n’est-ce pas ?まだ確認していませんよね？
連絡相手Non, nous n’avons pas encore confirmé.まだ確認していません。
4
日常の短い確認をする
友人には、毎回表現全体を繰り返すより、短く尋ねるほうが自然なことが多いです。
あなたOn se retrouve à dix heures, c’est ça ?10時に会うんだよね？
連絡相手Oui, à dix heures.うん、10時。
あなたC’est bien demain ?明日で合ってる？
連絡相手Oui, demain matin.うん、明日の午前中。
n’est-ce pas はどう使いますか？
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| Elle viendra, n’est-ce pas ? | 彼女は来ますよね？ |
| Ils ont confirmé, n’est-ce pas ? | 彼らはもう確認しましたよね？ |
| Vous comprenez, n’est-ce pas ? | お分かりですよね？ |
n’est のアポストロフィーと est-ce のハイフンを保ちます。平叙文と確認表現の間はコンマで区切ります。n’est-ce pas ? では、ce の形は変わりません。英語の付加疑問に合わせてelle や ils に変えることはありません。
À quelle heure est le rendez-vous ?
予約は何時ですか？
時刻そのものを知りたいときは、自由に答えられる質問を使います。確認表現では、ある時刻を提示して確認を求めます。