会話
フランス語で確認する質問：わからなかった点を尋ねる
フランス語の確認の会話を練習します。人物、送り先、数量、期限を明確にし、指示全体を繰り返して確認しましょう。
- B1
- 13 lines
- 練習モード
- B1のノートで学ぶ →
要点
わからなかった具体的な点を尋ねましょう：Qui doit appeler ?、À qui ?、Combien ?、Pour quand ?。返答を聞いたら、指示全体を繰り返して確認します。Pardon, tu peux préciser ? でやり取りを始め、的を絞った質問で相手に何を説明してほしいか伝えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
会議の準備を手伝っています。Nora の指示では、ある人物と期限がはっきりしません。訳のヒントから自分のせりふを練習し、フランス語と比べましょう。
- Nora
Léa a parlé à Inès. Elle doit appeler Samir.
訳
Léa が Inès と話したよ。彼女が Samir に電話しなきゃいけないの。
- あなた
Pardon, qui est-ce qui doit appeler Samir : Léa ou Inès ?
2人の女性のうち、誰が電話するのか尋ねましょう。
訳
ごめん、Samir に電話しなきゃいけないのは誰？Léa、それとも Inès？
- Nora
Inès. Léa lui a déjà envoyé les informations.
訳
Inès だよ。Léa はもう彼女に情報を送ってあるの。
- あなた
D’accord, c’est Inès qui appelle Samir.
電話する人の名前と、その相手の名前を繰り返しましょう。
訳
わかった、Samir に電話するのは Inès なんだね。
- Nora
Et toi, tu peux lui envoyer ton résumé ?
訳
それで、あなたの要約を彼女に送ってもらえる？
- あなた
À qui est-ce que je dois l’envoyer, exactement ?
送り先を尋ねましょう。すでにわかっている要約は目的語代名詞のままにします。
訳
具体的に誰に送ればいいの？
- Nora
À Inès. Ajoute quelques exemples et envoie le tout avant la réunion.
訳
Inès に。例をいくつか加えて、会議の前に全部送ってね。
- あなた
Combien d’exemples veux-tu ?
例の数を尋ねましょう。
訳
例はいくつ欲しい？
- Nora
Deux exemples suffisent.
訳
例は二つで十分だよ。
- あなた
Et pour quand, exactement ?
正確な期限を尋ねましょう。
訳
それで、具体的にいつまで？
- Nora
Pour mardi, avant neuf heures.
訳
火曜日、9時より前に。
- あなた
Donc, j’envoie mon résumé avec deux exemples à Inès mardi avant neuf heures. C’est bien ça ?
動作、数量、送り先、期限を確認しましょう。
訳
つまり、要約に例を二つ加えて、火曜日の9時より前に Inès に送るんだね。合ってる？
- Nora
Oui, c’est ça. Merci !
訳
うん、そのとおり。ありがとう！
フランス語で説明を求めるには？
| わからなかったのは… | こう尋ねる… | 考えられる答え |
|---|---|---|
| 電話する人 | Qui est-ce qui doit appeler Samir ? | Inès doit l’appeler. |
| Inès が電話する相手 | Qui est-ce qu’Inès doit appeler ? | Elle doit appeler Samir. |
| あなたの要約の送り先 | À qui est-ce que je dois l’envoyer ? | À Inès. |
最初の二つの質問はどちらも人を尋ねますが、役割が違います。Qui est-ce qui は主語を尋ねます。Qui est-ce que は Inès を主語に残して、電話をかける相手を尋ねます。À qui は envoyer à の送り先の関係を保ちます。