N’est-ce pas ? Frases em francês para conferir um detalhe

Editado por Chris Lee · Atualizado 8 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Mantenha n’est-ce pas fixo ao conferir uma data, um plano ou uma suposição. Pratique trocas de confirmação e responda com clareza a uma afirmação negativa com si.

B1
16 phrases
4 situations
Aprenda isto no caderno B1 →

Em poucas palavras

Acrescente n’est-ce pas ? a uma afirmação quando quiser confirmação: Le rendez-vous est demain, n’est-ce pas ? A pergunta de confirmação fica igual com qualquer sujeito e tempo verbal. Costuma soar mais formal do que uma verificação cotidiana curta como C’est bien demain ?

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma pessoa visitante e uma pessoa da recepção confirmam um combinado em um balcão. — N’est-ce pas ? confere um detalhe com quem escuta. Ilustração: Atelier

Confirme o horário

Você já tem um horário em mente. Peça à outra pessoa que o confira.

VocêLe rendez-vous est à dix heures, n’est-ce pas ?O compromisso é às dez, não é?

Seu contatoOui, à dix heures précises.Sim, às dez em ponto.

VocêEt vous serez disponible, n’est-ce pas ?E você estará disponível, não é?

Seu contatoOui, je serai là.Sim, estarei lá.

Corrija o detalhe proposto

A pergunta de confirmação convida a uma resposta. Dê o detalhe correto se o proposto estiver errado.

VocêLa réunion est lundi, n’est-ce pas ?A reunião é na segunda, não é?

Seu contatoNon, elle est mardi.Não, é na terça.

VocêMardi à neuf heures, c’est bien ça ?Terça às nove, é isso mesmo?

Seu contatoOui, c’est bien ça.Sim, é isso mesmo.

Contradiga uma afirmação negativa

Use si para contradizer a afirmação negativa principal. A resposta completa deixa a correção clara.

VocêVous n’êtes pas disponible vendredi, n’est-ce pas ?Você não está disponível na sexta, está?

Seu contatoSi, je suis disponible vendredi matin.Sim, estou disponível na sexta de manhã.

VocêNous n’avons pas encore confirmé, n’est-ce pas ?Ainda não confirmamos, não é?

Seu contatoNon, nous n’avons pas encore confirmé.Não, ainda não confirmamos.

Faça uma verificação cotidiana curta

Com um amigo, uma pergunta breve costuma ser mais natural do que repetir a pergunta de confirmação inteira.

VocêOn se retrouve à dix heures, c’est ça ?A gente se encontra às dez, certo?

Seu contatoOui, à dix heures.Sim, às dez.

VocêC’est bien demain ?É amanhã mesmo?

Seu contatoOui, demain matin.Sim, amanhã de manhã.

Como usar n’est-ce pas?

A pergunta de confirmação francesa fica igual

Francês	Tradução
Elle viendra, n’est-ce pas ?	Ela virá, não é?
Ils ont confirmé, n’est-ce pas ?	Eles confirmaram, não é?
Vous comprenez, n’est-ce pas ?	Você entende, não é?

Mantenha o apóstrofo em n’est e o hífen em est-ce. Uma vírgula separa a afirmação da pergunta de confirmação. Em n’est-ce pas ?, ce fica fixo; não vira elle nem ils para acompanhar uma pergunta de confirmação inglesa.

À quelle heure est le rendez-vous ?

A que horas é o compromisso?

Use uma pergunta aberta quando precisar saber o horário. Uma pergunta de confirmação propõe um horário para conferir.