Je ferai と je ferais：フランス語の未来と条件法を比べましょう
未来の約束、仮定の結果、丁寧な依頼を、対になる例文、仕事の計画の場面、4問で比べましょう。
Je ferai は「私は～します」、je ferais は「私なら～するでしょう」という意味です。未来形は後の動作を示し、条件法は仮定の結果、助言、柔らかい依頼を表せます。意味を選んでから、語尾を選びましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
je ferai と je ferais はどう違いますか。
Je préparerai la présentation.プレゼンテーションを準備します。
注目点： 話し手が未来の作業を引き受けます。
未来の語幹 + -ai
Demain, je vous enverrai ma proposition.
明日、提案をお送りします。
Je préparerais la présentation si j’avais le temps.時間があれば、プレゼンテーションを準備するでしょう。
注目点： 作業が想像上の状況に左右されます。
si + imparfait → 条件法
Avec plus de temps, je développerais cette idée.
もっと時間があれば、この考えを発展させるでしょう。
| 主語 | 未来形 | 条件法 |
|---|---|---|
| je | ferai | ferais |
| tu | feras | ferais |
| il / elle / on | fera | ferait |
| nous | ferons | ferions |
| vous | ferez | feriez |
| ils / elles | feront | feraient |
最後の -s で2つの je の形を区別します。nous と vous の条件法では -ions と -iez を探しましょう。ferai と ferais を同じように発音する人もいます。書くときは文の目的と書かれた語尾で判断します。
約束、提案、助言
- Nora
Je préparerai la première partie pour lundi.
月曜日に向けて最初の部分を準備します。
- Sami
Nous pourrions préparer la conclusion ensemble.
結論は一緒に準備してもよさそうです。
- Nora
Bonne idée. À ta place, je commencerais par les résultats.
いいですね。私なら、結果から始めます。
- Sami
D’accord. Je t’appellerai demain.
わかりました。明日電話します。
未来形と条件法では、si とどの時制を組み合わせますか。
Si nous avons le temps, nous participerons.
時間があれば、参加します。
成立する可能性がある条件です。si の後は現在形、この結果は未来形です。
Si nous avions le temps, nous participerions.
時間があれば、参加するでしょう。
想像上の状況です。si の後は imparfait、結果は条件法です。
未来形に不確実さが含まれることもあります。Je viendrai peut-être は「来るかもしれません」です。今の依頼では Pourriez-vous m’aider ? は「手伝っていただけますか」という意味です。未来の都合を尋ねる Pourrez-vous m’aider lundi ? は、月曜日に手伝えるかどうかを尋ねます。