動詞ドリル
フランス語の過去から見た未来：間接話法ドリル
12の筆記解答で il a dit qu’il viendrait を練習します。過去の視点を保ち、主語を正しく変え、demain と le lendemain を確認しましょう。
- B1
- 12 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B1のノートで学ぶ →
要点
il a dit qu’il viendrait では、来ることは過去の発言時点から見た未来です。「彼は来ると言いました」という意味です。未来語幹に -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient を付けます。以下の練習では、ずっとその過去の視点を保ちます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
フランス語の過去から見た未来とは何ですか？
Lundi, Léa a dit : « Je viendrai mardi. » → Léa a dit qu’elle viendrait mardi.
月曜日、Léa は「火曜日に来ます」と言いました。→ Léa は火曜日に来ると言いました。
月曜日は発言、火曜日はその発言から見て後の動作です。
| 直接の発言 | 過去の視点での報告 |
|---|---|
| « Je serai disponible. » | Elle a dit qu’elle serait disponible. |
| « Nous aurons une réponse. » | Ils ont annoncé qu’ils auraient une réponse. |
| « Je viendrai. » | Il a promis qu’il viendrait. |
形の名前は conditionnel présent ですが、ここでは時間関係を表します。「彼は来ると約束しました」は約束を伝えており、結局訪問したかどうかは未確定です。一方、il viendrait s’il était libre は明示された条件を伴い、仮定の結果を表します。
フランス語の間接話法で時の語はどう変わりますか？
Lundi : « Je viendrai demain. » → Vendredi : Elle a dit qu’elle viendrait le lendemain.
月曜日：「明日来ます」。→ 金曜日の報告：彼女は翌日に来ると言っていました。
どちらも火曜日を指します。金曜日に demain と言うと、土曜日を指します。
話し手が現在の視点を保つ場合、過去の報告に未来形を残せます：elle m’a dit qu’elle viendra demain。このドリルでは過去の視点を明示しているため、条件法を使いましょう。第1部では指定された主語を保ち、第2部では報告文の主語を使います。
1 · 1 · 主語を保ち、未来形を条件法に変えましょう
- je viendrai → je
- tu pourras → tu
- elle fera → elle
- nous serons → nous
- vous aurez → vous
- ils partiront → ils
2 · 2 · 過去の視点から各発言を報告しましょう。最後の行ではグループ全体に話しかけています
- Léa a dit qu’elle mardi. (Léa : « Je viendrai mardi. »)
- Paul m’a promis qu’il me le soir même. (Paul : « Je te rappellerai ce soir. »)
- Mes collègues ont annoncé qu’ils une réponse le lendemain. (Les collègues : « Nous aurons une réponse demain. »)
- J’ai dit que nous le nécessaire. (Moi : « Nous ferons le nécessaire. »)
- Tu as promis que tu disponible. (Toi : « Je serai disponible. »)
- Vous avez annoncé que vous participer. (Le groupe : « Nous pourrons participer. »)