フランス語の Conditionnel passé：作り方と用法

要点

conditionnel passé は avoir または être の条件法現在に過去分詞を加えて作ります：j’aurais fait、elle serait partie。j’ai fait や elle est partie で知っている複合時制の助動詞を保ちましょう。

黄色覚えておくことBlue 学ぶフランス語

Le conditionnel passé · fiche de formation

1 · 助動詞を条件法にしましょう

avoir または être を活用し、過去分詞を付けます。主動詞は不定詞ではなく、fait、écrit、parti の形を使います。

Avec plus de temps, j’aurais terminé.時間がもっとあれば、終えていたでしょう。

Elle serait venue si elle avait reçu l’invitation.招待を受け取っていたら、彼女は来ていたでしょう。

対応する passé composé の構文と同じ助動詞を使います。

j’ai écrit → j’aurais écrit	私は書いた → 私は書いていたでしょう
elle est partie → elle serait partie	彼女は出発した → 彼女は出発していたでしょう
nous avons fait → nous aurions fait	私たちはした → 私たちはしていたでしょう

partir、venir、arriver では、過去分詞を主語に一致させます。代名動詞は別に一致の確認が必要です。

Elles seraient parties plus tôt.彼女たちはもっと早く出発していたでしょう。

Il serait arrivé avant midi.彼は正午より前に着いていたでしょう。

主語だけで一致することはありません。動詞の前の直接目的語によっては、一致が必要になります。動詞の後の un message と、前の les lettres que を比べましょう。

Elles auraient écrit un message.彼女たちはメッセージを書いていたでしょう。

Voici les lettres qu’elles auraient écrites.これが、彼女たちが書いていたはずの手紙です。

ne / n’ を助動詞の前、pas を後に置きます。目的語代名詞も助動詞の前に置きます。

Je n’aurais pas accepté.私は受け入れていなかったでしょう。

Ce message, je ne l’aurais pas envoyé.私はそのメッセージを送っていなかったでしょう。

助動詞によって時制が変わります。J’avais terminé は、si j’avais terminé のような仮定の条件にも現れます。