Le conditionnel passé · fiche de formation
1 · Pon el auxiliar en condicional
Conjuga avoir o être y añade el participio pasado. El verbo principal aporta fait, écrit o parti, no un infinitivo.
Avec plus de temps, j’aurais terminé.Con más tiempo, habría terminado.
Elle serait venue si elle avait reçu l’invitation.Ella habría venido si hubiera recibido la invitación.
2 · Conserva el auxiliar que ya conoces
Usa el mismo auxiliar que en la construcción correspondiente del passé composé.
| j’ai écrit → j’aurais écrit | Escribí → habría escrito |
| elle est partie → elle serait partie | ella se fue → ella se habría ido |
| nous avons fait → nous aurions fait | hicimos → habríamos hecho |
3 · Revisa la concordancia con los verbos habituales que usan être
Con partir, venir y arriver, el participio concuerda con el sujeto. Los verbos pronominales requieren su propia revisión de concordancia.
Elles seraient parties plus tôt.Ellas se habrían ido más temprano.
Il serait arrivé avant midi.Él habría llegado antes del mediodía.
4 · Con avoir, localiza el objeto directo
El sujeto por sí solo no añade concordancia. Un objeto directo colocado antes del verbo puede exigirla: compara un message después del verbo con les lettres que antes de él.
Elles auraient écrit un message.Ellas habrían escrito un mensaje.
Voici les lettres qu’elles auraient écrites.Estas son las cartas que ellas habrían escrito.
5 · Coloca la negación alrededor del auxiliar
Usa ne / n’ delante del auxiliar y pas después. Un pronombre de objeto también va delante del auxiliar.
Je n’aurais pas accepté.No habría aceptado.
Ce message, je ne l’aurais pas envoyé.No habría enviado ese mensaje.
6 · Distingue tres formas parecidas
El auxiliar cambia el tiempo verbal. J’avais terminé también puede aparecer en una condición hipotética como si j’avais terminé.
| je terminerais | Terminaría · condicional presente |
| j’aurais terminé | Habría terminado · condicional pasado |
| j’avais terminé | Había terminado · plus-que-parfait |