Práctica de verbos
El futuro en el pasado en francés: práctica de discurso indirecto
Practica il a dit qu’il viendrait con doce respuestas escritas. Mantén el punto de vista pasado, cambia bien el sujeto y compara demain con le lendemain.
- B1
- 12 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
En il a dit qu’il viendrait, la llegada es futura desde el momento pasado en que se habla: «dijo que vendría». Usa la raíz del futuro con -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Los ejercicios siguientes mantienen ese punto de vista pasado en todo momento.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
¿Qué es el futuro en el pasado en francés?
Lundi, Léa a dit : « Je viendrai mardi. » → Léa a dit qu’elle viendrait mardi.
El lunes, Léa dijo: «Vendré el martes». → Léa dijo que vendría el martes.
Lunes: la declaración. Martes: la acción posterior a la que se refiere.
| Palabras directas | Discurso indirecto desde el pasado |
|---|---|
| « Je serai disponible. » | Elle a dit qu’elle serait disponible. |
| « Nous aurons une réponse. » | Ils ont annoncé qu’ils auraient une réponse. |
| « Je viendrai. » | Il a promis qu’il viendrait. |
La forma se llama conditionnel présent, pero aquí organiza el tiempo. «Prometió que vendría» transmite una promesa; queda abierto si la visita finalmente ocurre. En cambio, il viendrait s’il était libre expresa un resultado hipotético con una condición explícita.
¿Cómo cambian las expresiones temporales en el discurso indirecto en francés?
Lundi : « Je viendrai demain. » → Vendredi : Elle a dit qu’elle viendrait le lendemain.
Lunes: «Vendré mañana». → Viernes: Dijo que vendría al día siguiente.
Ambas versiones se refieren al martes. El viernes, demain se referiría al sábado.
El futuro puede mantenerse en un relato del pasado cuando quien habla conserva un punto de vista actual: elle m’a dit qu’elle viendra demain. Estos ejercicios piden explícitamente un punto de vista pasado, así que usa el condicional. En la parte 1, conserva el sujeto indicado; en la parte 2, usa el sujeto de la oración que transmite lo dicho.
1 · 1 · Cambia el futuro por el condicional y conserva el sujeto
- je viendrai → je
- tu pourras → tu
- elle fera → elle
- nous serons → nous
- vous aurez → vous
- ils partiront → ils
2 · 2 · Transmite cada declaración desde el punto de vista pasado; la última fila se dirige a todo el grupo
- Léa a dit qu’elle mardi. (Léa : « Je viendrai mardi. »)
- Paul m’a promis qu’il me le soir même. (Paul : « Je te rappellerai ce soir. »)
- Mes collègues ont annoncé qu’ils une réponse le lendemain. (Les collègues : « Nous aurons une réponse demain. »)
- J’ai dit que nous le nécessaire. (Moi : « Nous ferons le nécessaire. »)
- Tu as promis que tu disponible. (Toi : « Je serai disponible. »)
- Vous avez annoncé que vous participer. (Le groupe : « Nous pourrons participer. »)