动词练习
法语过去将来：转述练习
通过十二个书面填空练习 il a dit qu’il viendrait。保持过去的视角，正确变换主语，并对照 demain 与 le lendemain。
- B1
- 12 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
在 il a dit qu’il viendrait 中，到来是从过去说话时刻看将要发生的事：“他说他会来”。使用将来时词干，加上 -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient。下面的练习始终保持这一过去视角。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
法语过去将来是什么？
Lundi, Léa a dit : « Je viendrai mardi. » → Léa a dit qu’elle viendrait mardi.
星期一，Léa 说：“我星期二会来。” → Léa 说她星期二会来。
星期一：说话的时间。星期二：话中所指的后续动作。
| 直接说的话 | 从过去视角转述 |
|---|---|
| « Je serai disponible. » | Elle a dit qu’elle serait disponible. |
| « Nous aurons une réponse. » | Ils ont annoncé qu’ils auraient une réponse. |
| « Je viendrai. » | Il a promis qu’il viendrait. |
这种形式叫作 conditionnel présent，但这里它表示时间关系。“他答应说他会来”是在转述承诺；最终是否来访仍未确定。相比之下，il viendrait s’il était libre 带有明确条件，表达假设的结果。
法语转述中的时间表达怎样变化？
Lundi : « Je viendrai demain. » → Vendredi : Elle a dit qu’elle viendrait le lendemain.
星期一：“我明天会来。” → 星期五：她说她会在次日到来。
两种说法都指星期二。在星期五说 demain，指的会是星期六。
说话者保持当前视角时，过去的转述中也可以保留将来时：elle m’a dit qu’elle viendra demain。这些练习明确要求过去视角，因此要用条件式。第一部分保留已给出的主语，第二部分使用转述句的主语。
1 · 1 · 将将来时改为条件式，保留主语
- je viendrai → je
- tu pourras → tu
- elle fera → elle
- nous serons → nous
- vous aurez → vous
- ils partiront → ils
2 · 2 · 从过去视角转述每句话；最后一行对整个小组说话
- Léa a dit qu’elle mardi. (Léa : « Je viendrai mardi. »)
- Paul m’a promis qu’il me le soir même. (Paul : « Je te rappellerai ce soir. »)
- Mes collègues ont annoncé qu’ils une réponse le lendemain. (Les collègues : « Nous aurons une réponse demain. »)
- J’ai dit que nous le nécessaire. (Moi : « Nous ferons le nécessaire. »)
- Tu as promis que tu disponible. (Toi : « Je serai disponible. »)
- Vous avez annoncé que vous participer. (Le groupe : « Nous pourrons participer. »)