تدريب الأفعال
المستقبل من منظور الماضي بالفرنسية: تدريب كلام منقول
تدرّب على il a dit qu’il viendrait باثنتي عشرة إجابة مكتوبة. حافظ على زاوية النظر الماضية، وغيّر الفاعل صحيحًا، وقارن demain بـ le lendemain.
- B1
- 12 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
في il a dit qu’il viendrait، يكون المجيء مستقبليًا بالنسبة إلى لحظة الكلام الماضية: «قال إنه سيأتي». استخدم جذع المستقبل مع -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. تحافظ التمارين التالية على زاوية النظر الماضية طوال الوقت.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ما المستقبل من منظور الماضي بالفرنسية؟
Lundi, Léa a dit : « Je viendrai mardi. » → Léa a dit qu’elle viendrait mardi.
يوم الاثنين، قالت Léa: «سآتي يوم الثلاثاء». → قالت Léa إنها ستأتي يوم الثلاثاء.
الاثنين: التصريح. الثلاثاء: الفعل اللاحق الذي يتطلّع إليه.
| الكلام المباشر | النقل من منظور ماضٍ |
|---|---|
| « Je serai disponible. » | Elle a dit qu’elle serait disponible. |
| « Nous aurons une réponse. » | Ils ont annoncé qu’ils auraient une réponse. |
| « Je viendrai. » | Il a promis qu’il viendrait. |
تُسمّى الصيغة conditionnel présent، لكنها تنظّم الزمن هنا. تنقل «وعد بأنه سيأتي» وعدًا؛ ويبقى وقوع الزيارة في النهاية غير محسوم. وبالمقارنة، تعبّر il viendrait s’il était libre عن نتيجة افتراضية بشرط صريح.
كيف تتغيّر كلمات الزمن في الكلام المنقول بالفرنسية؟
Lundi : « Je viendrai demain. » → Vendredi : Elle a dit qu’elle viendrait le lendemain.
الاثنين: «سآتي غدًا». → الجمعة: قالت إنها ستأتي في اليوم التالي.
تشير النسختان إلى الثلاثاء. ويوم الجمعة، تشير demain إلى السبت.
يمكن أن يبقى المستقبل في نقلٍ ماضٍ عندما يحتفظ المتحدّث بزاوية نظر حالية: elle m’a dit qu’elle viendra demain. تطلب هذه التدريبات زاوية نظر ماضية صراحةً، لذا استخدم صيغة الشرط. في الجزء 1، احتفظ بالفاعل المذكور؛ وفي الجزء 2، استخدم فاعل جملة النقل.
1 · 1 · حوّل المستقبل إلى صيغة الشرط؛ واحتفظ بالفاعل
- je viendrai → je
- tu pourras → tu
- elle fera → elle
- nous serons → nous
- vous aurez → vous
- ils partiront → ils
2 · 2 · انقل كل تصريح من زاوية النظر الماضية؛ الصفّ الأخير يخاطب المجموعة كلها
- Léa a dit qu’elle mardi. (Léa : « Je viendrai mardi. »)
- Paul m’a promis qu’il me le soir même. (Paul : « Je te rappellerai ce soir. »)
- Mes collègues ont annoncé qu’ils une réponse le lendemain. (Les collègues : « Nous aurons une réponse demain. »)
- J’ai dit que nous le nécessaire. (Moi : « Nous ferons le nécessaire. »)
- Tu as promis que tu disponible. (Toi : « Je serai disponible. »)
- Vous avez annoncé que vous participer. (Le groupe : « Nous pourrons participer. »)