Treino de verbos
O futuro visto do passado em francês: treino de discurso indireto
Pratique il a dit qu’il viendrait com doze respostas escritas. Mantenha o ponto de vista passado, mude o sujeito corretamente e compare demain com le lendemain.
- B1
- 12 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Em il a dit qu’il viendrait, a chegada é futura em relação ao momento passado da fala: “ele disse que viria”. Use o radical do futuro com -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Os exercícios abaixo mantêm esse ponto de vista passado do início ao fim.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
O que é o futuro visto do passado em francês?
Lundi, Léa a dit : « Je viendrai mardi. » → Léa a dit qu’elle viendrait mardi.
Na segunda-feira, Léa disse: “Virei na terça-feira”. → Léa disse que viria na terça-feira.
Segunda-feira: a declaração. Terça-feira: a ação posterior a que ela se refere.
| Palavras diretas | Relato a partir do passado |
|---|---|
| « Je serai disponible. » | Elle a dit qu’elle serait disponible. |
| « Nous aurons une réponse. » | Ils ont annoncé qu’ils auraient une réponse. |
| « Je viendrai. » | Il a promis qu’il viendrait. |
A forma se chama conditionnel présent, mas aqui organiza o tempo. “Ele prometeu que viria” relata uma promessa; fica em aberto se a visita acontecerá de fato. Já il viendrait s’il était libre expressa um resultado hipotético com uma condição explícita.
Como mudam as expressões de tempo no discurso indireto em francês?
Lundi : « Je viendrai demain. » → Vendredi : Elle a dit qu’elle viendrait le lendemain.
Segunda-feira: “Virei amanhã”. → Sexta-feira: Ela disse que viria no dia seguinte.
As duas versões apontam para terça-feira. Na sexta-feira, demain apontaria para sábado.
Um futuro pode permanecer em um relato passado quando quem fala mantém um ponto de vista atual: elle m’a dit qu’elle viendra demain. Estes exercícios pedem explicitamente um ponto de vista passado, então use o condicional. Na parte 1, mantenha o sujeito indicado; na parte 2, use o sujeito da frase que relata a fala.
1 · 1 · Mude o futuro para o condicional; mantenha o sujeito
- je viendrai → je
- tu pourras → tu
- elle fera → elle
- nous serons → nous
- vous aurez → vous
- ils partiront → ils
2 · 2 · Relate cada declaração a partir do ponto de vista passado; a última linha se dirige ao grupo inteiro
- Léa a dit qu’elle mardi. (Léa : « Je viendrai mardi. »)
- Paul m’a promis qu’il me le soir même. (Paul : « Je te rappellerai ce soir. »)
- Mes collègues ont annoncé qu’ils une réponse le lendemain. (Les collègues : « Nous aurons une réponse demain. »)
- J’ai dit que nous le nécessaire. (Moi : « Nous ferons le nécessaire. »)
- Tu as promis que tu disponible. (Toi : « Je serai disponible. »)
- Vous avez annoncé que vous participer. (Le groupe : « Nous pourrons participer. »)