Matching game

Je précise, je corrige, je retire: three French repair moves

Match je précise, je corrige and je retire to French repair moves. Identify whether a speaker adds detail, replaces an error or withdraws a claim.

In short

Je précise clarifies or narrows; je corrige replaces an error; je retire withdraws wording or a claim. These are categories of repair, not a scale from mild to strong. Read exactly what is changed and what remains maintained.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Participants sit around tables during a discussion at the 2025 Wikimedia hackathon in Côte d’Ivoire.
A debrief discussion at the Wikimedia hackathon in Côte d’Ivoire on 29 March 2025. Photo: Baoulecmoi · CC0 1.0 · Wikimedia Commons · resized and converted to WebP

A speaker can clarify a group, correct a number or withdraw an accusation. The polite tone may remain identical, but the effect on the record differs. The complete turns below supply the earlier statement and the repair, so you can identify what the speaker still stands by.

Match the repair to its actual change

Tap one on the left, then its partner on the right.

Ask what survives the repair

After the cost correction, sixty replaces eighty. After withdrawing an intention claim, the speaker no longer maintains that intention was established. The underlying event may still be discussed. A clarification can also change a broad interpretation significantly: narrowing “the group” to earlier registrants excludes later arrivals, even though the speaker calls it a clarification.

Elle maintient la proposition d’essai, mais retire l’affirmation selon laquelle son succès serait garanti.

She maintains the trial proposal but withdraws the claim that its success would be guaranteed.

Question 1No account needed
What does the number become after “80 ; je corrige : 60” ?

Choose one answer.

Answer and explanation

60. The correction replaces the earlier amount rather than adding the two numbers.

Question 2No account needed
Does withdrawing one claim necessarily cancel every proposal?

Choose one answer.

Answer and explanation

No. The repair’s scope matters. A speaker can withdraw one assertion while maintaining a separate proposal.

Question 3No account needed
How should a report handle the final position?

Choose one answer.

Answer and explanation

Retain what is maintained and mark earlier wording as earlier. A faithful account follows the repair and distinguishes the earlier formulation from the maintained view.

To make your own repair clear, name its object: je corrige le montant, je précise le public visé, je retire cette accusation. Then give the replacement or remaining position. This avoids leaving the listener uncertain whether the whole argument has changed or one detail has been repaired.

Built from