짧은 프랑스어 문단 쓰기: 초보자를 위한 단계별 예시
집에 관한 간단한 문장들을 명료한 A1 문단으로 만들어 봐요. 수정 전후 예시를 따라 연결어를 고르고 자신이 쓴 짧은 설명을 점검해요.
핵심 정리
주제 하나를 정하고 정보를 알기 쉬운 순서로 놓은 다음 서로 관련된 내용만 이어 주세요. 집 설명은 집 전체에서 시작해 방과 가구로 이어 가요. et는 추가, mais는 대조, parce que는 이유를 나타내요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
집을 설명하는 정보만 남기기
| 프랑스어 문장 | 남길까요? |
|---|---|
| J’habite dans un petit appartement. | 네. 집을 소개해요. |
| Mon appartement est lumineux. | 네. 설명을 덧붙여요. |
| Dans le salon, il y a une grande fenêtre. | 네. 방 하나로 시선을 옮겨요. |
| Le canapé est près de la fenêtre. | 네. 그 방 안의 물건 위치를 설명해요. |
| Mon frère aime le football. | 가족에 관한 문단에 쓰도록 남겨 두세요. |
마지막 문장은 프랑스어로 맞지만, 지금 독자는 집의 모습을 떠올리려 해요. 축구 이야기는 형제에 관한 문단에 쓰도록 남겨 두세요.
반복되는 주어 합치기
Mon appartement est petit. Mon appartement est lumineux.
우리 집은 작아요. 우리 집은 밝아요.
두 문장 모두 같은 장소를 설명해요.
Mon appartement est petit mais lumineux.
우리 집은 작지만 밝아요.
Mais는 작은 크기와 대비되는 긍정적인 특징으로 밝다는 점을 제시해요.
Mon appartement est petit. Il est lumineux.라고 써도 돼요. 대명사 il은 남성 명사 appartement를 가리켜요. 무엇을 가리키는지 분명할 때 짧은 표현을 써요.
프랑스어로 짧은 문단을 어떻게 쓰나요?
J’habite dans un appartement au deuxième étage. Il est petit mais lumineux. Dans le salon, il y a une grande fenêtre. Le canapé est près de la fenêtre. J’aime cet appartement parce qu’il est calme.
저는 프랑스식 2층 아파트에 살아요. 작지만 밝아요. 거실에는 큰 창문이 있어요. 소파는 창문 근처에 있어요. 조용해서 이 집이 좋아요.
집 전체에서 거실, 소파 순서로 범위가 좁아져요. 마지막 문장은 자신의 느낌과 그 이유를 말해요. 짧은 문장 몇 개로도 문단을 잘 만들 수 있어요.
| 연결어 | 역할 | 예문 |
|---|---|---|
| et | 다른 정보를 덧붙여요. | Le salon est grand et lumineux. |
| mais | 대조를 나타내요. | La chambre est petite mais confortable. |
| parce que | 이유를 말해요. | J’aime mon salon parce qu’il est lumineux. |
자신의 방에 관한 문단 쓰기
네다섯 문장을 써 봐요. 방을 소개하고 묘사한 다음 물건 두 개의 위치와 마음에 드는 점을 말해요. Dans ma chambre, il y a… 틀을 써 보세요. 이어서 près de나 à côté de로 물건과 위치를 연결해요.