پاراگراف کوتاه فرانسوی بسازید: نمونه‌ای برای مبتدیان
جمله‌های ساده درباره‌ی آپارتمان را به یک پاراگراف روشن A1 تبدیل کنید. نمونه‌ی پیش و پس از بازنویسی را دنبال کنید، پیوندها را انتخاب کنید و توصیف کوتاه خودتان را بازبینی کنید.
خلاصه
یک موضوع انتخاب کنید، واقعیت‌ها را با ترتیب روشن بچینید و فقط ایده‌های مرتبط را به هم وصل کنید. برای توصیف خانه، از آپارتمان شروع کنید، سپس به یک اتاق و اثاث آن بروید. از et برای افزودن، mais برای تضاد و parce que برای دلیل استفاده کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
واقعیت‌هایی را نگه دارید که خانه‌تان را توصیف می‌کنند
| جمله‌ی فرانسوی | نگه داریم؟ |
|---|---|
| J’habite dans un petit appartement. | بله: خانه را معرفی می‌کند. |
| Mon appartement est lumineux. | بله: توصیفی اضافه می‌کند. |
| Dans le salon, il y a une grande fenêtre. | بله: وارد یک اتاق می‌شود. |
| Le canapé est près de la fenêtre. | بله: شیئی را در آن اتاق جای‌گذاری می‌کند. |
| Mon frère aime le football. | برای پاراگرافی درباره‌ی خانواده نگه دارید. |
جمله‌ی آخر از نظر فرانسوی درست است، اما این خواننده می‌خواهد خانه‌ی شما را مجسم کند. جزئیات فوتبال را برای پاراگرافی درباره‌ی برادرتان نگه دارید.
فاعل تکراری را یکی کنید
Mon appartement est petit. Mon appartement est lumineux.
آپارتمانم کوچک است. آپارتمانم روشن است.
هر دو جمله یک مکان را توصیف می‌کنند.
Mon appartement est petit mais lumineux.
آپارتمانم کوچک اما روشن است.
Mais روشنایی را به‌عنوان تضادی مثبت با کوچکی مطرح می‌کند.
می‌توانید بنویسید Mon appartement est petit. Il est lumineux. ضمیر il به appartement اشاره دارد که اسمی مذکر است. وقتی مرجع روشن است، از نسخه‌ی کوتاه‌تر استفاده کنید.
چطور در فرانسوی پاراگرافی کوتاه می‌نویسید؟
J’habite dans un appartement au deuxième étage. Il est petit mais lumineux. Dans le salon, il y a une grande fenêtre. Le canapé est près de la fenêtre. J’aime cet appartement parce qu’il est calme.
در آپارتمانی در طبقه‌ی دوم زندگی می‌کنم. کوچک اما روشن است. در نشیمن، پنجره‌ی بزرگی هست. کاناپه نزدیک پنجره است. این آپارتمان را دوست دارم چون آرام است.
ترتیب از کل خانه به نشیمن و سپس کاناپه محدود می‌شود. جمله‌ی آخر واکنش شخصی و دلیل می‌دهد. پاراگراف با چند جمله‌ی کوتاه هم خوب عمل می‌کند.
| پیوند | نقش | مثال |
|---|---|---|
| et | واقعیت دیگری اضافه کنید. | Le salon est grand et lumineux. |
| mais | تضاد نشان دهید. | La chambre est petite mais confortable. |
| parce que | دلیل بیاورید. | J’aime mon salon parce qu’il est lumineux. |
درباره‌ی اتاقتان پاراگراف بنویسید
چهار یا پنج جمله بنویسید. نام اتاق را بگویید، آن را توصیف کنید، جای دو شیء را مشخص کنید و بگویید چه چیزش را دوست دارید. قالب Dans ma chambre, il y a… را امتحان کنید. سپس با près de یا à côté de شیء را به جای آن مرتبط کنید.